“南枝開已繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后園桃李花》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
后園的桃樹和李樹花朵，絢爛灼灼，明亮皎潔。
南邊的樹枝已經開滿了花，繁茂而密集，而北邊的樹枝上的花還很稀少。
樹葉和花朵相互輝映，根部盤繞交錯。它們不受風的吹拂，紛紛被飛鳥追逐。

詩意：
這首詩以桃李花為主題，描繪了后園中桃樹和李樹花朵的盛開景象。詩人通過描述南北樹枝上的花朵狀況的不同，展示了花朵的生長和開放過程。詩人還通過描繪花葉相映和根部的盤繞，表現出桃李花的生機勃勃和生命力強盛。最后，詩人以飛鳥追逐花朵的場景作為結束，表達了大自然中生命與生命之間的互動和美好。

賞析：
《后園桃李花》以簡潔而生動的語言描繪了桃李花盛開的景象，展現了春天的美好和生機勃勃的景象。通過對南北樹枝上花朵數量的對比，詩人展示了自然生長的規律和不同部位的生長狀態。詩中的蘤萼相輝映和根本自鉤繞的描寫，生動地表現了花葉的美麗和根部的蓬勃生長，給人以視覺和觸覺的感受。最后，詩人以飛鳥追逐花朵的情景作為結尾，給人一種動態和活力的感覺，同時也凸顯了大自然中生命間的互相依存和和諧共生。整首詩以簡潔明快的語言和生動的描寫，展現了自然界中花朵的美麗和生命的力量，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

hòu yuán táo lǐ huā
後園桃李花

hòu yuán táo lǐ huā, zhuó zhuó fù jiǎo jiǎo.
後園桃李花，灼灼復皎皎。
nán zhī kāi yǐ fán, běi zhī yíng shàng shǎo.
南枝開已繁，北枝縈尚少。
wěi è xiāng huī yìng, gēn běn zì gōu rào.
蘤萼相輝映，根本自鉤繞。
wú wéi jīng fēng chuī, fēn fēn zhú fēi niǎo.
無為驚風吹，紛紛逐飛鳥。