“三月始聞雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《集英殿賜百官宴以雨放》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天來了卻沒有雨滴，直到三月才聽到雷聲。
清晨宮殿的檐上響起急促的聲音，百官們停止吃飯回去了。
燕子在風中振翅飛得很靈活，馬匹踏著霧泥開出一條道路。
傍晚時微弱的陽光透過云層，飛光映照在綠色的槐樹上。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象。詩人首先表達了春天來臨卻沒有降雨的情況，直到三月才聽到雷聲，預示著雨水即將到來。接著，詩人描述了清晨宮殿上的急促聲音，表明宮廷官員們因為期待雨水而停止了宴會。然后，詩人以燕子振翅和馬匹在霧中行走的形象，展現了大自然中的生機和活力。最后，詩人通過描繪傍晚微弱的陽光透過云層，照耀在綠色的槐樹上，傳達了春天的美好和希望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫展示了春天的景象。詩人通過對自然現象的描繪，表達了人們對雨水的期待和對春天到來的喜悅之情。詩中的燕子和馬匹形象生動，展示了大自然中生物的活躍和運動，給詩詞增添了一絲生機和動感。詩詞的結尾部分，傍晚微弱的陽光透過云層照耀在綠色的槐樹上，給人一種溫暖和希望的感覺，象征著春天的美好正在到來。

總體上，這首詩詞通過對春天景象的描繪，表達了對雨水和春天的期待，以及對生命力和希望的謳歌。它展示了自然界的變化和生命的律動，同時也表達了詩人對美好事物的熱愛和向往。

jí yīng diàn cì bǎi guān yàn yǐ yǔ fàng
集英殿賜百官宴以雨放

chūn lái wú diǎn yǔ, sān yuè shǐ wén léi.
春來無點雨，三月始聞雷。
xiǎo diàn míng yán jí, qún gōng bà shí huí.
曉殿鳴檐急，群公罷食回。
yàn yíng fēng chì jiàn, mǎ tà wù ní kāi.
燕迎風翅健，馬踏霧泥開。
wǎn jué wēi yáng tòu, fēi guāng shàng lǜ huái.
晚覺微陽透，飛光上綠槐。