“長松碧絳入古寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄宣州可真上人》

昭亭山色無纖塵，
昭亭潭水見游鱗。
長松碧絳入古寺，
石上高僧度幾春。

中文譯文：
昭亭山色清幽，沒有絲毫塵埃，
昭亭潭水中游動著魚鱗。
一條長長的松樹筆直地伸入古寺，
高僧在山石上經歷了幾個春天。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代梅堯臣創作的作品，通過描繪昭亭山景和古寺中的高僧，表達了詩人對自然景色和修行者的贊美和敬仰之情。

首兩句描繪了昭亭山的景色，山色幽靜清澈，沒有一絲塵埃，潭水中游動著魚鱗，展現出山水之間的寧靜和生機。

接下來的兩句描述了一棵長松樹直插入古寺，高聳入云。這里的長松樹象征著高潔和不朽，與古寺相得益彰，凸顯了古寺的莊嚴肅穆。

最后一句描繪了高僧在石上度過了幾個春天，暗示了高僧長時間的修行和對佛法的追求。石頭作為堅固和持久的象征，承載著高僧的修行歷程。

整首詩詞通過對自然景色和修行者的描繪，表達了詩人對山水之美和高尚修行的贊美之情，展示了宋代文人對于自然與人文的融合和追求內心平靜的向往。

jì xuān zhōu kě zhēn shàng rén
寄宣州可真上人

zhāo tíng shān sè wú xiān chén, zhāo tíng tán shuǐ jiàn yóu lín.
昭亭山色無纖塵，昭亭潭水見游鱗。
cháng sōng bì tāo rù gǔ sì, shí shàng gāo sēng dù jǐ chūn.
長松碧絳入古寺，石上高僧度幾春。