“泛融金酒卮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江鄰幾學士寄酥梨》是梅堯臣創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
興平烹瓊乳，
咸陽摘冰枝。
秦女點山日，
張公開谷時。
刻破玉漿壺，
泛融金酒卮。
適從關中寄，
不見博士卑。

詩意：
這首詩描繪了一幅美好的景象，詩人將一些景物和動作巧妙地串聯在一起，展現出一種生活的愉悅和情感的表達。詩中提到了一些地名和人物，通過這些細節，詩人表達了對美好事物的贊美和對友人的思念之情。

賞析：
詩的開頭兩句“興平烹瓊乳，咸陽摘冰枝”描繪了美味的食物，瓊乳和冰枝象征著珍饈美味。這里可能是詩人在表達對美食的向往和享受。

接下來的兩句“秦女點山日，張公開谷時”描繪了兩位人物的動作，秦女點燃山上的日出，張公在開谷時。這些細節展示了大自然和人類的和諧相處，也體現了詩人對自然景觀和勞動的贊美。

詩的后兩句“刻破玉漿壺，泛融金酒卮。適從關中寄，不見博士卑”則傳達了詩人將酥梨寄給江鄰幾位學士的心情。詩人用刻破玉漿壺、泛融金酒卮的形象來描繪酥梨的美味和珍貴，表達了他對友人的思念之情。最后兩句則表達了詩人在關中寄出酥梨后，未能見到博士的遺憾之情。

整首詩以描繪美食、自然和友情為主線，通過生動的細節和對物象的描摹，展示了一種安逸、愉悅和思念之情。同時，詩人運用了對比手法，將美味食物和自然景觀、友人的思念相互交融，給人以美好的意境和情感的共鳴。

jiāng lín jǐ xué shì jì sū lí
江鄰幾學士寄酥梨

xīng píng pēng qióng rǔ, xián yáng zhāi bīng zhī.
興平烹瓊乳，咸陽摘冰枝。
qín nǚ diǎn shān rì, zhāng gōng kāi gǔ shí.
秦女點山日，張公開谷時。
kè pò yù jiāng hú, fàn róng jīn jiǔ zhī.
刻破玉漿壺，泛融金酒卮。
shì cóng guān zhōng jì, bú jiàn bó shì bēi.
適從關中寄，不見博士卑。