“興自明河起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月十一日下昭亭舟中》是梅堯臣所作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生山野性，坐臥愛流水。
適從昭亭來，興自明河起。
小舟浮輕槎，身入星辰里。
飲牛誰家郎，照鬢誰家子。
隔岸心相望，翻然洲鵲喜。
灘頭磷磷石，欲贈畏指毀。
留取自支機，成都無卜士。

詩意：
這首詩詞表達了作者梅堯臣對自然山野和流水的鐘愛之情。他在九月十一日，乘船從昭亭出發，情感從明河中涌動而來。小舟輕輕地漂浮在水面上，作者的身體仿佛融入星辰之中。他喝酒的牛和照顧他鬢發的人是誰，不得而知。作者與對岸隔著一段距離，彼此心靈相望，洲上的喜鵲似乎也因此而歡喜。岸邊有一塊閃爍的石頭，作者想要送給心儀之人，但擔心指甲會將其損毀。最后，作者希望能留住這份自由自在的心境，即使在成都也找不到與他有相同境遇的卜士。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和表達作者內心感受，展現了對自由自在生活的追求和對自然之美的贊美。作者以山野和流水作為自己平生的樂趣，坐臥之間都沉浸在其中。詩中的小舟和明河象征著作者的心靈與大自然的融洽，使得作者得以超脫塵世的束縛。飲牛和照顧鬢發的人則是詩中的一種隱喻，暗示了作者的家人或至親。盡管心靈相望的距離隔著岸邊，但洲上的喜鵲給予了一種歡樂和希望的氛圍。灘頭的石頭象征著紀念和心意，作者希望將其贈予心儀之人，但害怕自己的指甲會損壞這份紀念。最后，作者思念成都，表示在那里找不到與他有相同境遇的卜士，可能是指沒有人能夠理解和分享他的心境。

整首詩詞以自然景觀和個人情感的交織展示了作者對自由、寧靜和自然之美的追求，同時也表達了對親情和紀念的思念之情。通過細膩而含蓄的描寫，尤其是運用隱喻和象征手法，梅堯臣成功地創造了一種清新、寧靜而略帶憂傷的意境，使讀者在閱讀時能夠感受到作者內心深處的情感和對自然的熱愛。

jiǔ yuè shí yī rì xià zhāo tíng zhōu zhōng
九月十一日下昭亭舟中

píng shēng shān yě xìng, zuò wò ài liú shuǐ.
平生山野性，坐臥愛流水。
shì cóng zhāo tíng lái, xìng zì míng hé qǐ.
適從昭亭來，興自明河起。
xiǎo zhōu fú qīng chá, shēn rù xīng chén lǐ.
小舟浮輕槎，身入星辰里。
yǐn niú shuí jiā láng, zhào bìn shuí jiā zǐ.
飲牛誰家郎，照鬢誰家子。
gé àn xīn xiāng wàng, fān rán zhōu què xǐ.
隔岸心相望，翻然洲鵲喜。
tān tóu lín lín shí, yù zèng wèi zhǐ huǐ.
灘頭磷磷石，欲贈畏指毀。
liú qǔ zì zhī jī, chéng dū wú bo shì.
留取自支機，成都無卜士。