“舊愛陽關亦休唱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別李君錫學士》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮南尚喜風流在，
客有殷勤載酒過。
不醉不歸情可見，
相看相笑意如何。
了眸自解持高論，
長頸稀逢缺善歌。
舊愛陽關亦休唱，
西還從此故人多。

詩意：
這首詩詞描述了作者與李君錫學士的離別場景。梅堯臣以淮南為背景，表達了對風流雅致的向往。有客人特意前來相送，并載著酒來款待。只有在陶醉的狀態下，才能看到真實的情感流露。相互對視，相互微笑，情感如何交融。作者以睿智的眼神自得其樂，自信地表達高深的見解，而長頸的樂器很少有機會遇到熟練的演奏者。舊日的愛情在陽關已無聲響，西去之后，再會故人的機會更多。

賞析：
這首詩描繪了離別時的情景，情感真摯而深沉。詩人通過對風流雅致的描繪，展示了對美好生活和人際關系的向往。客人的殷勤款待和載酒之舉，凸顯了友情和人情之間的真誠和關懷。詩中的"不醉不歸情可見"一句表達了只有在陶醉的狀態下，真實的情感才能得以展現。相視相笑之間，詩人表達了深深的情感交融和默契。在詩中，作者自信地表達了自己的高深見解，展示了自己的智慧和才華。長頸稀逢缺善歌一句，揭示了珍貴樂器的罕見和對熟練演奏者的渴望。最后兩句表達了過去的愛情已經結束，而離開之后，再會故人的機會將更加頻繁。整首詩抒發了離別的傷感之情，同時也蘊含了對美好未來的向往和期待。

liú bié lǐ jūn xī xué shì
留別李君錫學士

huái nán shàng xǐ fēng liú zài, kè yǒu yīn qín zài jiǔ guò.
淮南尚喜風流在，客有殷勤載酒過。
bù zuì bù guī qíng kě jiàn, xiāng kàn xiàng xiào yì rú hé.
不醉不歸情可見，相看相笑意如何。
le móu zì jiě chí gāo lùn, zhǎng jǐng xī féng quē shàn gē.
了眸自解持高論，長頸稀逢缺善歌。
jiù ài yáng guān yì xiū chàng, xī hái cóng cǐ gù rén duō.
舊愛陽關亦休唱，西還從此故人多。