“群處空山中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹿》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是它的中文譯文：

群處空山中，
The deer dwell in the empty mountains,
跡在深松下。
Their tracks are found beneath the deep pine trees.
周穆得同狼，
Zhou Mu, the virtuous one, is accompanied by wolves,
秦人指為馬。
While the people of Qin mistake them for horses.
驚顧遠世網，
Startled, they gaze upon the vast world's entanglements,
脫質去田野。
Breaking free, they depart from the mundane fields.
誰思充腶修，
Who would consider their abundant cultivation,
自是無全者。
For truly, they lack nothing.

這首詩詞表達了作者對自然和清凈生活的向往，以及對世俗紛擾的厭棄。詩中的"鹿"象征自然的純真與自由，它們生活在空山深處，跡象僅在松樹下留下。而世人卻誤認它們為馬，這暗喻了世俗對純真和自由的誤解和誤導。

在面對世俗紛擾時，詩人感到驚訝并遠離了世界的網羅，選擇脫離塵囂，返回自然的田野。詩中的"周穆"指的是傳說中的周穆王，他的德行高尚，與狼群同行，象征著詩人對純真和自由的追求。

最后兩句表達了詩人的思考。他在反思修身養性的過程中認識到，追求純真和自由的人往往無法完全滿足物質欲望和世俗要求。他認為只有放下一切欲望和追求，才能真正獲得內心的充實和修煉的完善。

這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，表達了詩人對自然純真與追求內心自由的渴望，同時也對世俗的虛妄和迷失提出了批判。通過與動物的對比，詩人表達了對真實自我和純凈生活的追求，呼吁人們遠離塵世的喧囂，回歸本真。

lù
鹿

qún chù kōng shān zhōng, jī zài shēn sōng xià.
群處空山中，跡在深松下。
zhōu mù dé tóng láng, qín rén zhǐ wèi mǎ.
周穆得同狼，秦人指為馬。
jīng gù yuǎn shì wǎng, tuō zhì qù tián yě.
驚顧遠世網，脫質去田野。
shuí sī chōng duàn xiū, zì shì wú quán zhě.
誰思充腶修，自是無全者。