“樹頭掛紙吹作錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廟子灣下作》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

廟子灣下百尺船，
杞人楚人相雜牽。
水底老蜃倚以怪，
樹頭掛紙吹作錢。

江蛟海鹍千萬里，
軒風簸日蠻島邊。
長安舊去天尺五，
此在大梁眉睫前。

高冠長劍乃不畏，
沙雨夜起噴腥涎。

譯文：
在廟子灣下面有一百尺長的船，
杞人和楚人相互混雜著牽引。
水底老蜃靠著它顯得奇特，
樹上懸掛紙錢隨風吹動。

江中蛟龍和海中鹍鳥千萬里，
軒轅風簸動日光在蠻荒島邊。
長安舊時已經離去五尺天，
而此處在大梁城前如眉睫般近。

高冠長劍的人并不害怕，
沙雨夜里噴出血腥的唾液。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個神秘而奇異的景象，充滿了濃郁的神話色彩和詩意的想象力。

詩中的廟子灣下百尺船、水底老蜃以及樹頭掛紙吹作錢等形象，展示了作者豐富的想象力和想象的自由。這些形象給人一種超脫現實的感覺，使讀者沉浸在一個充滿神奇和幻想的世界中。

江蛟海鹍、軒風簸日等描寫，表達了壯麗的自然景觀和神話傳說中的奇異生物。這些形象的描繪增強了詩歌的神秘感和廣闊的想象空間。

長安舊去天尺五，此在大梁眉睫前，表達了時間的流轉和歷史的變遷。長安作為古代中國的首都，象征著輝煌的過去。而大梁則是宋代的首都，詩中將兩者相對比，突顯了時間的轉移和歷史的更替。

高冠長劍乃不畏，沙雨夜起噴腥涎，描寫了勇士面對困境時的勇敢和堅毅。這些形象使詩歌中融入了戰爭和英雄主義的元素，展示了作者對于英雄氣概的贊美和崇敬。

總的來說，這首詩詞以豐富的想象力和神秘的意象描繪了一個神話般的世界，展示了作者對自然、歷史和英雄主義的獨特見解。讀者在閱讀時可以感受到作者的意境和情感，同時也可以根據自己的理解和感受賦予詩詞更多的意義。

miào zi wān xià zuò
廟子灣下作

miào zi wān xià bǎi chǐ chuán, qǐ rén chǔ rén xiāng zá qiān.
廟子灣下百尺船，杞人楚人相雜牽。
shuǐ dǐ lǎo shèn yǐ yǐ guài, shù tóu guà zhǐ chuī zuò qián.
水底老蜃倚以怪，樹頭掛紙吹作錢。
jiāng jiāo hǎi kūn qiān wàn lǐ, xuān fēng bǒ rì mán dǎo biān.
江蛟海鹍千萬里，軒風簸日蠻島邊。
cháng ān jiù qù tiān chǐ wǔ, cǐ zài dà liáng méi jié qián.
長安舊去天尺五，此在大梁眉睫前。
gāo guān cháng jiàn nǎi bù wèi, shā yǔ yè qǐ pēn xīng xián.
高冠長劍乃不畏，沙雨夜起噴腥涎。