“傍檐如有意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得檐燕》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拂水競何忙，
傍檐如有意。
翻風去每遠，
帶雨歸偏駛。
令君裁杏梁，
更欲年年去。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅關于燕子的畫面，表達了燕子在屋檐間飛舞的景象以及它們往返于遠近的飛行。詩人通過描述燕子的行為，表達了對燕子自由翱翔的羨慕之情，并表達了自己渴望追求自由的心愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了燕子的形象和行為，展現了詩人對燕子自由飛翔的向往。首兩句“拂水競何忙，傍檐如有意。”描繪了燕子在水面上翻飛的景象，以及它們停在屋檐附近的意態。這里的“拂水”和“傍檐”既是描繪燕子的動作，也暗喻了燕子自由自在的生活狀態。

接下來的兩句“翻風去每遠，帶雨歸偏駛。”描述了燕子在風中迅速飛行，無論是飛往遠方還是帶著雨水歸巢，都顯得靈活自如。這里的“翻風去”和“帶雨歸”形象地描繪了燕子飛行的景象，同時也暗示了燕子追求自由的精神。

最后兩句“令君裁杏梁，更欲年年去。”表達了詩人對自由的追求。詩人希望能夠像燕子一樣自由地飛翔，不受束縛，希望能夠年復一年地追求自由的夢想。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對燕子自由飛翔的向往和對自由生活的追求。通過描繪燕子的形象和行為，詩人喚起了讀者對自由的渴望，傳達了對自由與追求的思考和追求。

fù dé yán yàn
賦得檐燕

fú shuǐ jìng hé máng, bàng yán rú yǒu yì.
拂水競何忙，傍檐如有意。
fān fēng qù měi yuǎn, dài yǔ guī piān shǐ.
翻風去每遠，帶雨歸偏駛。
lìng jūn cái xìng liáng, gèng yù nián nián qù.
令君裁杏梁，更欲年年去。