“喉乾舌強須潤柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莫飲酒》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫飲酒，酒豈讎，
不要喝酒，酒怎么會有敵意呢，
顏回不飲不白頭。
顏回不喝酒卻沒有白發。

千鍾稱帝堯，百觚號圣丘。
稱帝堯需要千鐘酒，百觚酒才能稱為圣丘。

定國數石無滯留，康成三百杯未休。
定國之事需要數石（量酒器），沒有停留的余地，
康成之時已經喝了三百杯酒但還未停止。

阮籍作詩語更遒，圣賢在前誰與謀。
阮籍寫的詩更加雄渾，圣賢們在前面，誰能與他們相提并論。

喉干舌強須潤柔，照見文字勝膏油。
喉嚨干燥，舌頭強烈需要滋潤柔和，
照看到文字勝過滋潤的油脂。

這首詩詞《莫飲酒》表達了作者對飲酒的態度。他認為酒并沒有什么敵意，不喝酒的人也不一定會有白發。他引用了顏回、堯帝、百觚圣丘等典故來突出自己的觀點。作者認為喝酒并不能解決國家的大事，同時也不值得與圣賢們相提并論。他強調了喉嚨的干燥和舌頭的需要滋潤柔和，認為閱讀文字的重要性勝過滋潤的油脂。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思想，通過對飲酒的態度進行反思和諷刺，展現了作者對文化和智慧的崇尚。同時，詩中運用了典故和對比的手法，使詩意更加深遠。整首詩以平實的語言表達了作者深入的思考和觀察，并通過對酒與智慧、國家大事的關系的思考，呈現出一種理性的態度和對真正價值的追求。

mò yǐn jiǔ
莫飲酒

mò yǐn jiǔ, jiǔ qǐ chóu,
莫飲酒，酒豈讎，
yán huí bù yǐn bù bái tóu.
顏回不飲不白頭。
qiān zhōng chēng dì yáo,
千鍾稱帝堯，
bǎi gū hào shèng qiū.
百觚號圣丘。
dìng guó shù shí wú zhì liú,
定國數石無滯留，
kāng chéng sān bǎi bēi wèi xiū.
康成三百杯未休。
ruǎn jí zuò shī yǔ gèng qiú,
阮籍作詩語更遒，
shèng xián zài qián shuí yǔ móu.
圣賢在前誰與謀。
hóu gān shé qiáng xū rùn róu,
喉乾舌強須潤柔，
zhào jiàn wén zì shèng gào yóu.
照見文字勝膏油。