“四牡去皇皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四牡去皇皇”全詩
始罷滄江吏，還隨粉署郎。
海沂軍未息，河畔歲仍荒。
征稅人全少，榛蕪虜近亡。
所行知宋遠，相隔嘆淮長。
早晚裁書寄，銀鉤佇八行。
分類：
作者簡介(皇甫冉)
皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大歷五年（公元770年），潤州（今鎮江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大歷初入河南節度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。
《送鄒判官赴河南（一作劉長卿詩）》皇甫冉 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
送鄒判官赴河南（一作劉長卿詩）
看著你離開原隰，
四匹馬兒奔向遠方。
你剛剛辭去滄江的職務，
又隨著官署的調動，
前往河南。
海沂的軍隊還未平息，
河畔的歲月依然荒涼。
征稅的人們減少了，
榛蕪的敵人也接近滅亡。
你所去的地方，
我知道是宋國的邊境，
與我相隔遙遠，
讓我感嘆淮河的長遠。
早晚我會寫信給你，
用銀鉤寫下八行字。
詩意和賞析：
這首詩是皇甫冉寫給鄒判官（或劉長卿）的送別之作。詩人以平淡的語言表達了對鄒判官的送別之情。詩中描繪了鄒判官離開原隰，駕著四匹馬奔向遠方的場景，表達了他的決心和奮斗的精神。詩人還提到了鄒判官辭去滄江的職務，隨著官署的調動前往河南，表達了他的職業生涯的變遷和奉命遷徙的辛苦。詩人還描繪了河南的荒涼景象，以及征稅人減少和敵人接近滅亡的情況，表達了他對鄒判官所去之地的了解和對他的祝福。最后，詩人表示會早晚寫信給鄒判官，用銀鉤寫下八行字，表達了他對鄒判官的思念和祝福。
整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對鄒判官的送別之情和對他的祝福。通過描繪景物和表達情感，詩人展現了對鄒判官的敬佩和對他前程的期望。整首詩情感真摯，語言樸實，給人以深深的思考和感動。
“四牡去皇皇”全詩拼音讀音對照參考
sòng zōu pàn guān fù hé nán yī zuò liú zhǎng qīng shī
送鄒判官赴河南（一作劉長卿詩）
kàn jūn fā yuán xí, sì mǔ qù huáng huáng.
看君發原隰，四牡去皇皇。
shǐ bà cāng jiāng lì, hái suí fěn shǔ láng.
始罷滄江吏，還隨粉署郎。
hǎi yí jūn wèi xī, hé pàn suì réng huāng.
海沂軍未息，河畔歲仍荒。
zhēng shuì rén quán shǎo, zhēn wú lǔ jìn wáng.
征稅人全少，榛蕪虜近亡。
suǒ xíng zhī sòng yuǎn, xiāng gé tàn huái zhǎng.
所行知宋遠，相隔嘆淮長。
zǎo wǎn cái shū jì, yín gōu zhù bā háng.
早晚裁書寄，銀鉤佇八行。
“四牡去皇皇”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。