“齒軟莫勝酸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青梅》是一首宋代詩詞，作者梅堯臣。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《青梅》

梅葉未藏禽，梅子青可摘。
江南小家女，手弄門前劇。
齒軟莫勝酸，棄之曾不惜。
寧顧馬上郎，春風滿行陌。

中文譯文：

梅樹上的葉子還未能遮掩禽鳥的身影，梅子已經青澀可摘。
江南的小家女，忙著在門前玩耍。
我咬下的梅子雖然酸得讓牙齒軟弱不勝，但我從未舍棄過它們。
與那馬上的郎君相比，我更愿意在春風中漫步于鄉間小路。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個簡單而快樂的場景，以梅子和小家女為主要意象。詩詞以描寫梅樹和梅子作為開頭，表現出梅子青澀可摘的時節，同時也提到梅葉未能遮掩禽鳥的身影，暗示著春天的到來。

接下來，詩人以江南的小家女為形象，形容她在門前玩耍，展現出她天真快樂的心態。盡管詩人咬下的梅子酸得讓牙齒軟弱不勝，但他從未舍棄過它們，顯示出他對生活中微小而珍貴的事物的珍視和欣賞。

最后兩句描述了詩人寧愿選擇與馬上的郎君相比較，更愿意在春風中漫步于鄉間小路。這表明詩人更注重自由自在的生活和自然的美好，而非追逐功名利祿或世俗的歡愉。

整首詩情感輕松愉悅，通過對梅子、小家女和自然景觀的描繪，表達了詩人對簡單快樂生活的向往和追求。詩中融入了自然元素和對家園田園生活的熱愛，展示了宋代文人對清新自然、平凡生活的追求和欣賞。

qīng méi
青梅

méi yè wèi cáng qín, méi zǐ qīng kě zhāi.
梅葉未藏禽，梅子青可摘。
jiāng nán xiǎo jiā nǚ, shǒu nòng mén qián jù.
江南小家女，手弄門前劇。
chǐ ruǎn mò shèng suān, qì zhī céng bù xī.
齒軟莫勝酸，棄之曾不惜。
níng gù mǎ shàng láng, chūn fēng mǎn xíng mò.
寧顧馬上郎，春風滿行陌。