“來尋淮上寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《施景仁邀詠泗州普照王寺古檜》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

來尋淮上寺，老檜莫知年。
我來到淮河邊的寺廟，這棵古老的檜樹已經無法辨別它的年齡。

劫火已熔像，樛枝寧改煙。
歷經劫難的火焰已經熔化了寺廟的佛像，而這棵檜樹的枝干卻依然挺立，不愿改變。

根拏怪石入，節駮蒼苔堅。
檜樹的根須扎進奇形怪狀的石頭中，枝節糾纏在蒼苔上，堅韌不拔。

欲問浮波箭，空嗟此獨傳。
我想詢問檜樹的經歷，卻只能空嘆它的故事只能獨自傳頌。

這首詩詞通過描繪泗州普照王寺的古檜樹，表達了歲月的滄桑和堅韌不拔的精神。檜樹作為寺廟的一部分，見證了劫難和變遷，卻依然屹立不倒，象征著堅強和不屈的意志。詩人通過對檜樹的描寫，表達了對歷史的敬畏和對生命力的贊美。整首詩詞以簡潔的語言展現了檜樹的形象，同時也引發了讀者對于時間流轉和人生意義的思考。

shī jǐng rén yāo yǒng sì zhōu pǔ zhào wáng sì gǔ guì
施景仁邀詠泗州普照王寺古檜

lái xún huái shàng sì, lǎo guì mò zhī nián.
來尋淮上寺，老檜莫知年。
jié huǒ yǐ róng xiàng, jiū zhī níng gǎi yān.
劫火已熔像，樛枝寧改煙。
gēn ná guài shí rù, jié bó cāng tái jiān.
根拏怪石入，節駮蒼苔堅。
yù wèn fú bō jiàn, kōng jiē cǐ dú chuán.
欲問浮波箭，空嗟此獨傳。