“行路曲中難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
琵琶在馬上彈，行曲路上困難重重。
漢朝的月亮正南邊遠，燕山的北方一片寒冷。
發髻和鬢邊的風吹散，眉黛上也沾滿了雪。
調整美容不再需要，為何還要照鏡子。

詩意和賞析：
這首詩描繪了王昭君彈琵琶時的情景以及她思鄉的心情。王昭君是中國歷史上的一個美女，傳說她被漢武帝迎娶，但她心中卻一直牽掛著故鄉的北方，如詩中所描述的燕山北方的寒冷。

詩中的"彈琵琶"象征著王昭君在宮中的生活，而"行路曲中難"則表達了她遠離家鄉的苦悶和困難。她的美麗在風中吹散，眉間的殘雪也代表了她內心的傷感和思念。

最后兩句"斟酌紅顏盡，何勞鏡里看"表達了王昭君對于追求美麗和精細打扮的無需和不重要的態度。她認為外貌的變化不再重要，因為她已經失去了自由和家鄉的回憶。

整首詩描繪了王昭君的身世和內心的矛盾，通過琵琶、風和殘雪的形象揭示出他思鄉之苦。這首詩通過簡潔而意味深遠的詞句，傳遞出一種深切的情感和思考，使讀者對王昭君的命運和心境產生共鳴。

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辭·王昭君

pí pá mǎ shàng dàn, xíng lù qǔ zhōng nán.
琵琶馬上彈，行路曲中難。
hàn yuè zhèng nán yuǎn, yān shān zhí běi hán.
漢月正南遠，燕山直北寒。
jì huán fēng fú sàn, méi dài xuě zhān cán.
髻鬟風拂散，眉黛雪沾殘。
zhēn zhuó hóng yán jǐn, hé láo jìng lǐ kàn.
斟酌紅顏盡，何勞鏡里看。