“孤城食盡兵未卻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋悶》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞描繪了一種憂愁的情緒，同時也表達了對逆境中堅持樂觀的態度。

詩詞的中文譯文如下：
燕目未歸馬未角，
卞子抱玉無兩腳。
孤城食盡兵未卻，
度笮中懷掛一索。
我輩於此酒宜酌，
百歲千秋奈何樂。

這首詩詞的意境是在戰亂中的孤城，燕目指的是燕子的眼睛，馬未角則是指馬的角。詩中的卞子抱玉無兩腳，表達了人們在困境中無法離開的無奈之情。孤城食盡兵未卻，描述了城中的糧食已經耗盡，但敵軍仍未撤退。度笮中懷掛一索，意味著作者內心懷揣著一線希望。

最后兩句表達了作者對逆境中的人們的理解和鼓勵。我輩於此酒宜酌，意味著在這種困境下，我們應該堅持樂觀，享受生活中的美好。百歲千秋奈何樂，表示無論經歷多少歲月和困難，我們都應該保持樂觀的態度。

這首詩詞通過描繪戰亂中的困境和表達對樂觀態度的呼喚，展現了作者對人生的思考和對人們的鼓勵。它以簡潔而深刻的語言，傳達了一種積極向上的情感，使讀者在面對困境時能夠堅持樂觀，尋找生活中的美好。

shì mèn
釋悶

yàn mù wèi guī mǎ wèi jiǎo, biàn zi bào yù wú liǎng jiǎo.
燕目未歸馬未角，卞子抱玉無兩腳。
gū chéng shí jǐn bīng wèi què, dù zé zhōng huái guà yī suǒ.
孤城食盡兵未卻，度笮中懷掛一索。
wǒ bèi yú cǐ jiǔ yí zhuó, bǎi suì qiān qiū nài hé lè.
我輩於此酒宜酌，百歲千秋奈何樂。