“越橘如金丸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋次道得廣南金橘為餉且有詩因和酬》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了梅堯臣在旅途中得到了廣南金橘作為禮物，并以詩歌回應的情景。

詩中描述了金橘的美麗和豐盈，將其比喻為金丸，形容其色澤鮮艷如金子。作者感嘆金橘的珍貴，表示金橘已經裝滿了篋子，形容其數量之多。

詩中提到了金橘來自嶺外，作者不禁懷疑誰會傳遞這樣珍貴的禮物，而且金橘的葉子上還帶有霜。這表明金橘是在寒冷的季節采摘的，增加了其稀有和珍貴的價值。

接下來，作者表達了自己對主人的感激之情。盡管道路遙遠，但作者能夠與主人共享美食和美酒，與主人交流心意。這表明主人對作者非常慷慨，愿意與他分享自己的財富和喜悅。

最后，作者表示自己懷著歸鄉的心情，敢于即刻回應主人的好意。這表明作者對主人的好意心存感激，并愿意回報主人的厚待。

總的來說，這首詩詞通過描繪金橘的美麗和珍貴，表達了作者對主人的感激之情，并展示了作者愿意回報主人好意的決心。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感，同時也展示了宋代文人對自然美和人情之美的贊美。

sòng cì dào dé guǎng nán jīn jú wèi xiǎng qiě yǒu shī yīn hé chóu
宋次道得廣南金橘為餉且有詩因和酬

yuè jú rú jīn wán, làn rán yǐ yíng qiè.
越橘如金丸，爛然已盈篋。
shuí chuán lǐng wài xìn, shàng dài shuāng qián yè.
誰傳嶺外信，尚帶霜前葉。
mò xián dào lù yuǎn, dé yǔ zūn zǔ jiē.
莫嫌道路遠，得與樽俎接。
zhǔ rén wú lìn xīn, huái guī yǔ gǎn zhé.
主人無吝心，懷歸予敢輒。