“細織筠籠小瓦缸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送白鷴與永叔依韻和公儀》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送白鷴與永叔依韻和公儀，
致鷴猶恐鷴饑渴，
細織筠籠小瓦缸。
玉兔精神憐已久，
金鑾人物世無雙。
休爭白鶴臨清沼，
且伴鳴雞向綠窗。
美羽奇毛有多少，
爾身高穩勝他邦。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣送別白鷴和永叔的作品。詩人表達了對白鷴的關切，擔心它們在旅途中會感到饑渴。他用細織的筠籠和小瓦缸來裝載白鷴，以保證它們的安全和舒適。詩人還提到了玉兔，表示他對白鷴的珍視已經持續了很長時間。他將白鷴比作金鑾，認為它們是世間獨一無二的人物。詩人勸告白鷴不要爭斗，而是應該與鳴雞一起前往綠窗，享受寧靜的生活。最后，詩人稱贊白鷴的美麗羽毛和奇特毛色，認為它們的身姿高大穩重，勝過其他國家的白鶴。

賞析：
這首詩詞以送別白鷴和永叔為主題，通過描繪白鷴的形象和表達詩人的情感，展現了詩人對自然界的熱愛和對珍貴事物的珍視。詩人運用細膩的描寫手法，將白鷴比作金鑾，賦予其獨特的價值和地位。詩中的玉兔象征著美好和祥和，與白鷴形成了對比，突出了白鷴的珍貴和稀有。詩人還通過對白鷴羽毛和身姿的贊美，表達了對其美麗和高貴的贊賞之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了梅堯臣對自然界和珍貴事物的獨特感悟，給人以美好的藝術享受和思考的空間。

sòng bái xián yǔ yǒng shū yī yùn hé gōng yí
送白鷴與永叔依韻和公儀

zhì xián yóu kǒng xián jī kě, xì zhī yún lóng xiǎo wǎ gāng.
致鷴猶恐鷴饑渴，細織筠籠小瓦缸。
yù tù jīng shén lián yǐ jiǔ, jīn luán rén wù shì wú shuāng.
玉兔精神憐已久，金鑾人物世無雙。
xiū zhēng bái hè lín qīng zhǎo, qiě bàn míng jī xiàng lǜ chuāng.
休爭白鶴臨清沼，且伴鳴雞向綠窗。
měi yǔ qí máo yǒu duō shǎo, ěr shēn gāo wěn shèng tā bāng.
美羽奇毛有多少，爾身高穩勝他邦。