“何事休官早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鄭二侍御歸新鄭無礙寺所居》，這首詩是唐代皇甫冉所作。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
為何早早辭去官職，回來做一個普通百姓。
云山作伴，共度時光；蒙蔽廚煙，重逢故鄉親人。
在南邊的田地里，沒有修整的小徑；靠東邊的寺廟里，安身立命。
誰能安靜安定下來，不讓身心渾濁如塵埃。

詩意：
這首詩描寫了作者皇甫冉辭去官職回到故鄉新鄭，過上了普通人的生活。他與云山分享時光，與故鄉親人相聚。身處田地里無波瀾的狀態，心靈棲息在寺廟之中，追求內心的寧靜與淡泊。

賞析：
這首詩表達了皇甫冉避世歸隱的心境和追求寧靜淡泊的愿望。他選擇了回歸故鄉，遠離官場的喧囂與繁忙，享受云山的陪伴，向往故鄉的自然與與人情。他將自己比作寄居在東林寺廟中，遠離塵囂的隱士。最后，他呼吁那些追求寧靜的人，不要讓外部的浮躁與紛擾進入內心，保持心靈的純凈和寧靜。

整首詩語言簡潔，意境清新，抒發了皇甫冉的歸隱情懷。通過對田地、寺廟和隱士的描寫，展示了他追求寧靜和返璞歸真的心愿，意味著作者在塵世中尋找碎片似的時間，向往寧靜不羈、純凈的內心世界。同時，這首詩表達了作者對官場的厭倦和對田園生活的向往，對人際關系的重視和對親情的依戀，以及對內心境界的追求。整首詩給人一種寧靜淡泊、超然物外的氛圍，體現了唐代文人士人世間的矛盾和追求。

jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū
寄鄭二侍御歸新鄭無礙寺所居

hé shì xiū guān zǎo, guī lái zuò zhèng rén.
何事休官早，歸來作鄭人。
yún shān suí bàn lǚ, fú là jiàn xiāng qīn.
云山隨伴侶，伏臘見鄉親。
nán mǔ wú sān jìng, dōng lín jì yī shēn.
南畝無三徑，東林寄一身。
shuí dāng biàn jìng zhě, mò shǐ zèng shēng chén.
誰當便靜者，莫使甑生塵。