“悠悠泝鷁還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“悠悠泝鷁還”全詩
分亭接雞犬，舉酒對河山。
殘雪依荒磧，寒煙入暝灣。
借人鸞枳嘆，一并在離顏。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《送何清賈主簿歸任》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《送何清賈主簿歸任》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
不遠水云間，
悠悠泝鷁還。
分亭接雞犬，
舉酒對河山。
殘雪依荒磧，
寒煙入暝灣。
借人鸞枳嘆，
一并在離顏。
詩意：
這首詩詞描繪了送別何清賈主簿歸任的情景。詩人站在水云之間，看著何清賈主簿乘船悠然而歸。他們在分亭相聚，接待著雞犬等物，舉起酒杯對著河山祝福。殘雪覆蓋著荒涼的磧地，寒煙籠罩著暝灣。詩人借用人們的感嘆之情，將自己的離別之情融入其中。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對離別的思念之情。詩中的水云、鷁、河山、殘雪、寒煙等意象，通過細膩的描繪，營造出一種靜謐而凄美的氛圍。詩人借用他人的感嘆之情，將自己的離別之苦融入其中，表達了對離別的無奈和思念之情。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫，將人的情感與自然景色相融合，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和情感表達方式。
“悠悠泝鷁還”全詩拼音讀音對照參考
sòng hé qīng jiǎ zhǔ bù guī rèn
送何清賈主簿歸任
bù yuǎn shuǐ yún jiān, yōu yōu sù yì hái.
不遠水云間，悠悠泝鷁還。
fēn tíng jiē jī quǎn, jǔ jiǔ duì hé shān.
分亭接雞犬，舉酒對河山。
cán xuě yī huāng qì, hán yān rù míng wān.
殘雪依荒磧，寒煙入暝灣。
jiè rén luán zhǐ tàn, yī bìng zài lí yán.
借人鸞枳嘆，一并在離顏。
“悠悠泝鷁還”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。