“家聲復年少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李閣使知冀州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了送別李閣使前往冀州的場景，表達了對他的祝福和贊美。

詩中的第一句“騕褭黃金絡，春風北渡河”描繪了李閣使騎著華麗的黃金轡繩，隨著春風北渡河流的景象。這一句通過描繪細節，展現了李閣使的威嚴和壯麗。

接下來的兩句“將軍守漢法，壯士發燕歌”表達了將軍守衛漢法的忠誠和壯士們奮發歌唱的豪情。這里將軍和壯士代表了忠誠和勇敢的精神，體現了作者對他們的敬佩和贊美。

詩的后半部分描繪了綠水塘邊蒲草短小、晴天寒雁成群的景象。這里通過自然景觀的描繪，表達了離別的凄涼和孤寂之感。

最后兩句“家聲復年少，矍鑠笑廉頗”表達了李閣使家族的聲望依然如故，他自己也依然精神矍鑠，笑容滿面。這里展現了李閣使的風采和智慧，同時也傳遞了對他的祝福和期望。

總的來說，這首詩詞通過描繪細膩的景象和表達深情的語言，展現了作者對李閣使的敬佩和祝福，同時也表達了對忠誠、勇敢和智慧的贊美。

sòng lǐ gé shǐ zhī jì zhōu
送李閣使知冀州

yǎo niǎo huáng jīn luò, chūn fēng běi dù hé.
騕褭黃金絡，春風北渡河。
jiāng jūn shǒu hàn fǎ, zhuàng shì fā yàn gē.
將軍守漢法，壯士發燕歌。
lǜ shuǐ táng pú duǎn, qíng tiān hán yàn duō,
綠水塘蒲短，晴天寒雁多，
jiā shēng fù nián shào, jué shuò xiào lián pō.
家聲復年少，矍鑠笑廉頗。