“萬里使窮域”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里使窮域”全詩
馳鳴沙水凍，雕擊雪云低。
食飲羊兼酪，供迎虜雜奚。
禮成回近日，喜聽早期雞。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《送李學士公達北使》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《送李學士公達北使》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了李學士公遠行北方使命的場景，表達了對他的送別和祝福。
詩詞的中文譯文如下：
萬里使窮域，山川入馬蹄。
馳鳴沙水凍，雕擊雪云低。
食飲羊兼酪，供迎虜雜奚。
禮成回近日，喜聽早期雞。
詩意和賞析：
這首詩以生動的描寫展示了李學士公北方使命的艱辛和壯麗景象。詩中的"萬里使窮域"表達了他遠行萬里到達邊疆的艱難和辛苦。"山川入馬蹄"則形象地描繪了他馬蹄踏過的山川景色。
"馳鳴沙水凍，雕擊雪云低"這兩句描繪了北方嚴寒的氣候，沙漠中的風聲和冰凍的河水，以及低垂的雪云，給讀者帶來了北方的寒冷感。
"食飲羊兼酪，供迎虜雜奚"這句表達了李學士公在北方的生活，他以羊肉和酪飲為食，同時還要應對來自邊境的各種虜寇。
最后兩句"禮成回近日，喜聽早期雞"表達了送別時的喜悅和期盼，李學士公完成使命后即將回程，聽到清晨的雞鳴，預示著他即將返回家鄉。
這首詩詞通過生動的描寫和細膩的情感表達，展示了李學士公北方使命的艱辛和壯麗，同時也表達了對他的送別和祝福之情。
“萬里使窮域”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ xué shì gōng dá běi shǐ
送李學士公達北使
wàn lǐ shǐ qióng yù, shān chuān rù mǎ tí.
萬里使窮域，山川入馬蹄。
chí míng shā shuǐ dòng, diāo jī xuě yún dī.
馳鳴沙水凍，雕擊雪云低。
shí yǐn yáng jiān lào, gōng yíng lǔ zá xī.
食飲羊兼酪，供迎虜雜奚。
lǐ chéng huí jìn rì, xǐ tīng zǎo qī jī.
禮成回近日，喜聽早期雞。
“萬里使窮域”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。