“宿逢溪雨鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送瑞竹長老歸當涂因寄徐著作》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

謝傅青山路，
感謝傅青山的路，
春來蔓草生。
春天來臨，蔓草生長。

樵蘇猶不入，
樵夫和蘇竹仍未進入，
瓶錫莫能行。
瓶子和錫杖無法行走。

朝上野船去，
早晨上山采伐的船只離去，
宿逢溪雨鳴。
夜晚遇到溪水的雨聲。

多應見康樂，
多應該見到康樂，
曾重遠公名。
曾經重視遠公的名聲。

這首詩詞描繪了一個送別瑞竹長老歸當涂的場景。詩人感謝傅青山的路，表達了對自然的感激之情。春天的到來使得蔓草生長，生機勃勃。然而，樵夫和蘇竹仍未進入，瓶子和錫杖無法行走，這些描寫暗示了人們的離別和無法逆行的命運。早晨，山上的船只離去，夜晚遇到溪水的雨聲，表達了離別的悲傷和對未來的不確定。最后兩句表達了對遠公名聲的重視和對康樂的期望。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了離別和無法逆行的主題，同時也展示了對自然的感激和對未來的期望。整體氛圍較為憂傷，但也透露出對康樂和美好生活的向往。

sòng ruì zhú zhǎng lǎo guī dāng tú yīn jì xú zhù zuò
送瑞竹長老歸當涂因寄徐著作

xiè fù qīng shān lù, chūn lái màn cǎo shēng.
謝傅青山路，春來蔓草生。
qiáo sū yóu bù rù, píng xī mò néng xíng.
樵蘇猶不入，瓶錫莫能行。
cháo shàng yě chuán qù, sù féng xī yǔ míng.
朝上野船去，宿逢溪雨鳴。
duō yīng jiàn kāng lè, céng zhòng yuǎn gōng míng.
多應見康樂，曾重遠公名。