“安穩看鳴珂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陜西都運彭待制》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塞下兵難去，關中粟未多。
君心同漢帝，糧道得蕭何。
函谷馬蹄入，渭橋車轍過。
地形終險固，山色舊嵯峨。
不媿先賢傳，重聽得寶歌。
歸來奏天子，安穩看鳴珂。

詩意：
這首詩詞描述了送別陜西都運彭待制的情景。詩人通過描繪塞外的兵亂和關中的糧食匱乏，表達了對彭待制遠行的擔憂和祝福。詩中提到了歷史上的漢帝和蕭何，暗示了彭待制與他們有著相同的心志和胸懷。詩人通過描繪函谷關的馬蹄聲和渭橋上的車轍痕跡，展現了彭待制離開的場景。詩人還表達了對陜西地形險要和山色秀美的贊美，并表示自己不愧是先賢的傳人，重視聽到的寶歌。最后，詩人祝愿彭待制歸來后能夠安穩地向天子奏報，并享受寧靜的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了送別彭待制的情景，展現了作者對彭待制的關切和祝福。通過對塞外和關中的形勢描繪，詩人表達了對彭待制遠行的擔憂和對國家安危的關注。詩中運用了歷史典故，將彭待制與漢帝、蕭何相提并論，突顯了他們的共同志向和品質。同時，詩人通過描繪函谷關和渭橋的景象，展現了離別的場景，增加了詩詞的情感色彩。最后，詩人表達了對彭待制歸來后的祝愿，展示了對他的期待和對寧靜生活的向往。整首詩詞意境深遠，語言簡練，表達了作者對彭待制的敬佩和祝福之情，同時也展現了對國家安寧和美好生活的向往。

sòng shǎn xī dōu yùn péng dài zhì
送陜西都運彭待制

sāi xià bīng nán qù, guān zhōng sù wèi duō.
塞下兵難去，關中粟未多。
jūn xīn tóng hàn dì, liáng dào dé xiāo hé.
君心同漢帝，糧道得蕭何。
hán gǔ mǎ tí rù, wèi qiáo chē zhé guò.
函谷馬蹄入，渭橋車轍過。
dì xíng zhōng xiǎn gù, shān sè jiù cuó é.
地形終險固，山色舊嵯峨。
bù kuì xiān xián chuán, zhòng tīng dé bǎo gē.
不媿先賢傳，重聽得寶歌。
guī lái zòu tiān zǐ, ān wěn kàn míng kē.
歸來奏天子，安穩看鳴珂。