“尚恐根存更生孽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送施屯田提點銅場兼相度嶺外鹽入虔吉》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了江西采銅山的景象以及主人的貪婪和不法行為。

詩詞的中文譯文如下：
送施屯田提點銅場兼相度嶺外鹽入虔吉
江西采銅山未竭，南越熬波海將結。
主人貪利不畏刑，白日持兵逾盜竊。
銅私鑄器鹽奪商，死共吏爭蛇斗穴。
奸豪乘勢倚蠻陬，劫掠聚徒成蟻垤。
今雖驅翦嶺下平，尚恐根存更生孽。
因擇健才通便民，付職與權將有設。
秋香亭上共為賓，卻作主人殊少悅。
徂東走北十五年，只有山川看不別。

這首詩詞通過描繪江西采銅山的景象，展現了主人的貪婪和不法行為。主人為了追求利益，不惜違法亂紀，白天持兵器進行盜竊活動。他私自鑄造銅器，搶奪鹽商的財物，與官員們爭奪權力，形成了一個腐敗的社會環境。奸豪們乘機倚仗勢力，聚集手下，形成了一個蟻穴般的勢力堆積。

盡管如今有人驅逐這些勢力，使山下恢復了平靜，但仍然擔心這些罪惡勢力的根源仍然存在，可能會再度滋生孽障。因此，需要選擇有能力的人才來管理這些事務，以便造福百姓，建立起一套合理的權力體系。

在秋香亭上，大家都是賓客，但主人卻并不高興。這可能是因為主人的行為引起了眾人的不滿和反感。而詩詞的最后兩句表達了作者自己的遭遇，他在東走北行已經十五年，只有山川陪伴著他，他與這個社會格格不入。

這首詩詞通過對社會現象的描繪，表達了對腐敗和不法行為的批判，同時也反映了作者自身的孤獨和對社會的失望。

sòng shī tún tián tí diǎn tóng chǎng jiān xiāng dù lǐng wài yán rù qián jí
送施屯田提點銅場兼相度嶺外鹽入虔吉

jiāng xī cǎi tóng shān wèi jié, nán yuè áo bō hǎi jiāng jié.
江西采銅山未竭，南越熬波海將結。
zhǔ rén tān lì bù wèi xíng, bái rì chí bīng yú dào qiè.
主人貪利不畏刑，白日持兵逾盜竊。
tóng sī zhù qì yán duó shāng, sǐ gòng lì zhēng shé dòu xué.
銅私鑄器鹽奪商，死共吏爭蛇斗穴。
jiān háo chéng shì yǐ mán zōu, jié lüè jù tú chéng yǐ dié.
奸豪乘勢倚蠻陬，劫掠聚徒成蟻垤。
jīn suī qū jiǎn lǐng xià píng, shàng kǒng gēn cún gēng shēng niè.
今雖驅翦嶺下平，尚恐根存更生孽。
yīn zé jiàn cái tōng biàn mín, fù zhí yǔ quán jiāng yǒu shè.
因擇健才通便民，付職與權將有設。
qiū xiāng tíng shàng gòng wèi bīn, què zuò zhǔ rén shū shǎo yuè.
秋香亭上共為賓，卻作主人殊少悅。
cú dōng zǒu běi shí wǔ nián, zhǐ yǒu shān chuān kàn bù bié.
徂東走北十五年，只有山川看不別。