“何如杯度年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送叔昭上人附施屯田還宣城》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瓶巾過江去，遠托故人船。
借問風濤勢，何如杯度年。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別叔昭上人，他乘船遠離江邊，向遠方的故人尋求幫助。詩人借問江水的波濤勢力，比喻自己的困境和挑戰，詢問故人是否能夠幫助度過困難的歲月。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對故人的期望和希望。詩中的"瓶巾過江去"一句，形象地描繪了詩人乘船離開的場景，暗示著他離開了熟悉的環境，遠離家鄉。"遠托故人船"一句則表達了詩人對故人的依賴和期待，希望故人能夠幫助自己度過困境。

接下來的兩句"借問風濤勢，何如杯度年"則通過借問江水的波濤勢力，抒發了詩人內心的焦慮和困惑。詩人希望故人能夠給予他指引和支持，幫助他度過困難的歲月，實現自己的理想和抱負。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感和期望，通過對自然景物的描繪和借問，展現了詩人內心的掙扎和渴望。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了宋代社會中人們對友情和親情的重視，以及對于幫助和支持的渴望。

sòng shū zhāo shàng rén fù shī tún tián hái xuān chéng
送叔昭上人附施屯田還宣城

píng jīn guò jiāng qù, yuǎn tuō gù rén chuán.
瓶巾過江去，遠托故人船。
jiè wèn fēng tāo shì, hé rú bēi dù nián.
借問風濤勢，何如杯度年。