“平時易水頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陶太博通判廣信軍》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平時易水頭，不復起邊愁。
壯士去年久，寒波空自流。
臨塘移鷺羽，隔戍見氈裘。
半似江南美，軍和勝宴游。

詩意：
這首詩詞描述了送別陶太博通判廣信軍的情景。詩人以易水頭為背景，表達了自己對壯士離去的思念之情。壯士已經離開邊境很久了，而寒冷的波浪卻依然自由流淌。詩人站在塘邊，看著鷺鳥振動翅膀飛過，遠遠地看見了軍隊的氈裘。這景象有些像江南的美景，仿佛是軍隊勝利后的宴會游玩。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達情感，展現了詩人對壯士的思念和對軍隊的贊美。易水頭是一個富有詩意的地方，詩人以此為背景，通過對自然景物的描繪，表達了自己對壯士的思念之情。壯士離去已久，但詩人對他的關懷和牽掛依然如昔。寒波自流的描寫，暗示了壯士離去后邊境的冷清和無常。詩人站在塘邊，看著鷺鳥飛過，遠遠地看見軍隊的氈裘，這些景象使他想起了江南的美景，也讓他想象著軍隊勝利后的宴會游玩的場景。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，展現了詩人對壯士和軍隊的深深思念和贊美之情。

sòng táo tài bó tōng pàn guǎng xìn jūn
送陶太博通判廣信軍

píng shí yì shuǐ tóu, bù fù qǐ biān chóu.
平時易水頭，不復起邊愁。
zhuàng shì qù nián jiǔ, hán bō kōng zì liú.
壯士去年久，寒波空自流。
lín táng yí lù yǔ, gé shù jiàn zhān qiú.
臨塘移鷺羽，隔戍見氈裘。
bàn shì jiāng nán měi, jūn hé shèng yàn yóu.
半似江南美，軍和勝宴游。