“世反是兮從貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王平甫擬離騷》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

識君兮不早，君尚少兮我老。
我認識你的時候已經不年輕了，而你還年輕。

蘭與蕙兮多薰，搴雜佩兮芳芬。
蘭花和蕙草散發著濃郁的香氣，拿起佩劍時，芬芳撲鼻。

蘭倏往兮蕙隨，心俯仰兮徘徊。
蘭花離去，蕙草隨之，我的心情忽高忽低，徘徊不定。

與識吳兮吳樂，嘗適楚兮楚悅，君何為兮我闊。
曾與你一同欣賞吳地的音樂，品味楚地的美食，你為何離去，讓我感到孤獨。

麒麟縶兮不馳，鳳皇蔽兮挑達。
麒麟停留在原地，不再奔馳，鳳凰展翅高飛，遙遠而高傲。

均莫悲兮別離，悵公子兮何之。
我們都不要悲傷離別，但我對你的離去感到痛心。

絕大江兮無波，奉赤鯉兮藉荷。
大江水面平靜無波，紅色的鯉魚在荷葉上停歇。

芼莼荇兮陳羹，親意得兮忘榮。
新鮮的莼菜和荇菜煮成的羹湯，親情的關懷讓我忘卻了名利。

世反是兮從貴，聊送君兮傷情。
世間常常追求虛榮，我只能送你離去，心中充滿傷感。

這首詩詞表達了作者對友人離去的思念之情，以及對時光流轉和人生變遷的感慨。通過描繪花草香氣、動物形象和美食等細節，詩詞展現了作者對友情和親情的珍視，以及對離別的痛苦和無奈。整首詩詞以流暢的語言和深情的意境，表達了作者內心的情感和對友人的祝福。

sòng wáng píng fǔ nǐ lí sāo
送王平甫擬離騷

shí jūn xī bù zǎo, jūn shàng shǎo xī wǒ lǎo.
識君兮不早，君尚少兮我老。
lán yǔ huì xī duō xūn, qiān zá pèi xī fāng fēn.
蘭與蕙兮多薰，搴雜佩兮芳芬。
lán shū wǎng xī huì suí, xīn fǔ yǎng xī pái huái.
蘭倏往兮蕙隨，心俯仰兮徘徊。
yǔ shí wú xī wú lè, cháng shì chǔ xī chǔ yuè,
與識吳兮吳樂，嘗適楚兮楚悅，
jūn hé wéi xī wǒ kuò.
君何為兮我闊。
qí lín zhí xī bù chí,
麒麟縶兮不馳，
fèng huáng bì xī tiāo dá.
鳳皇蔽兮挑達。
jūn mò bēi xī bié lí,
均莫悲兮別離，
chàng gōng zǐ xī hé zhī.
悵公子兮何之。
jué dà jiāng xī wú bō,
絕大江兮無波，
fèng chì lǐ xī jí hé.
奉赤鯉兮藉荷。
mào chún xìng xī chén gēng,
芼莼荇兮陳羹，
qīn yì de xī wàng róng.
親意得兮忘榮。
shì fǎn shì xī cóng guì,
世反是兮從貴，
liáo sòng jūn xī shāng qíng.
聊送君兮傷情。