“言歸向梁宋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王宗望罷宣城尉歸京》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南土梅已黃，北人舟競發。
南方的梅花已經變黃，北方的人們紛紛乘船啟程。
這里表達了作者對季節的感慨，南方已經進入秋天，而北方的人們正急于返回京城。

去意方若渴，望林殊未歇。
離別之情如同口渴一般，期待再次相見的心情仍未消退。
這兩句表達了作者對離別的不舍和對再次相聚的期盼。

言歸向梁宋，獨嘆滯楚越。
說話歸向梁宋，獨自嘆息滯留在楚越之間。
這里表達了作者對自己滯留在楚越地區的遺憾和對回到梁宋的期望。

行聞拜卿屬，恩下蒼龍闕。
行路中聽聞拜卿的消息，恩澤來自皇帝的宮闕。
這兩句表達了作者對王宗望升官的喜悅和對他未來的期待。

這首詩詞通過描繪季節變遷、離別與相聚的情感以及對官員升遷的祝福，展現了作者對人事變遷和生活的感慨。同時，通過對南方梅花和北方舟行的描寫，詩詞中融入了自然景物的意象，增添了詩意的層次。整體而言，這首詩詞既表達了作者的情感，又展示了他對社會和政治的關注，具有一定的藝術價值。

sòng wáng zōng wàng bà xuān chéng wèi guī jīng
送王宗望罷宣城尉歸京

nán tǔ méi yǐ huáng, běi rén zhōu jìng fā.
南土梅已黃，北人舟競發。
qù yì fāng ruò kě, wàng lín shū wèi xiē.
去意方若渴，望林殊未歇。
yán guī xiàng liáng sòng, dú tàn zhì chǔ yuè.
言歸向梁宋，獨嘆滯楚越。
xíng wén bài qīng shǔ, ēn xià cāng lóng quē.
行聞拜卿屬，恩下蒼龍闕。