“儒者服褎衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊辯青州司理》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了儒者楊辯送別青州司理的情景，表達了儒者的氣節和對友人的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
儒者服褎衣，氣志輕王公。
一落該網中，折節長俯躬。
山東多豪士，片言不可窮。
青土饒嘉棗，無以人鈍蒙。
彼知南楚輕，強始必弱終。
矯志合其情，乃是吾徒通。
行當問友生，為我舉杯空。

這首詩詞通過描繪楊辯的形象，展現了儒者的風范和氣節。儒者身著簡樸的褎衣，心志高潔，不受王公的權勢所動。當他陷入困境時，他仍然保持著謙卑的態度。詩中提到山東地區有許多豪杰，他們的言辭簡潔卻意味深長。青州的土地肥沃，產出美味的棗子，這里的人們沒有愚昧無知的局限。詩人認為，那些了解南楚地區的人會明白，強者往往最終會變得軟弱。只有通過調整自己的志向，與環境相適應，才能通達事物的真諦。最后，詩人向楊辯表達了對他的祝福，希望他能夠在行走的過程中結識更多的朋友，即使舉起酒杯，也只是空空如也，表示對友人的深深思念。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了儒者的品格和對友人的祝福。它展示了儒家思想中的謙卑、堅持和通達的精神，同時也反映了宋代社會的價值觀和人際關系。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境深遠，給人以啟迪和思考。

sòng yáng biàn qīng zhōu sī lǐ
送楊辯青州司理

rú zhě fú xiù yī, qì zhì qīng wáng gōng.
儒者服褎衣，氣志輕王公。
yī luò gāi wǎng zhōng, zhé jié zhǎng fǔ gōng.
一落該網中，折節長俯躬。
shān dōng duō háo shì, piàn yán bù kě qióng.
山東多豪士，片言不可窮。
qīng tǔ ráo jiā zǎo, wú yǐ rén dùn méng.
青土饒嘉棗，無以人鈍蒙。
bǐ zhī nán chǔ qīng, qiáng shǐ bì ruò zhōng.
彼知南楚輕，強始必弱終。
jiǎo zhì hé qí qíng, nǎi shì wú tú tōng.
矯志合其情，乃是吾徒通。
háng dāng wèn yǒu shēng, wèi wǒ jǔ bēi kōng.
行當問友生，為我舉杯空。