“而趨蜀道難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“而趨蜀道難”全詩
有母不得養,法當之遠官。
雖曰在民政,孝心寧得安。
志愿且未遂,而趨蜀道難。
行思叱馭者,勿復苦長嘆。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《送楊浩秘丞入蜀》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《送楊浩秘丞入蜀》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對楊浩秘丞的送別之情,同時也抒發了自己的心境和思考。
詩詞的中文譯文如下:
有才不得試,志亦無所干。
有母不得養,法當之遠官。
雖曰在民政,孝心寧得安。
志愿且未遂,而趨蜀道難。
行思叱馭者,勿復苦長嘆。
詩詞的意境主要圍繞著作者對楊浩秘丞的送別而展開。首先,作者表達了對楊浩秘丞才華橫溢卻無法施展的遺憾之情。其次,作者提到了自己的志向無法得到實現,無法在官場上發揮所長。接著,作者表達了對母親無法照顧的愧疚之情,因為法律規定遠離家鄉。然后,作者提到了自己雖然在民政方面有所作為,但是孝心卻無法得到安撫。最后,作者表達了自己的志向尚未實現,但前往蜀道卻充滿了困難。
這首詩詞通過對送別場景的描繪,展現了作者內心的矛盾和無奈。作者對楊浩秘丞的才華和志向的贊嘆,以及對自己無法實現志向和孝心的苦悶之情,都在詩詞中得到了表達。整首詩詞以簡潔明了的語言,表達了作者對人生境遇的思考和對未來的期許。
“而趨蜀道難”全詩拼音讀音對照參考
sòng yáng hào mì chéng rù shǔ
送楊浩秘丞入蜀
yǒu cái bù dé shì, zhì yì wú suǒ gàn.
有才不得試,志亦無所干。
yǒu mǔ bù dé yǎng, fǎ dāng zhī yuǎn guān.
有母不得養,法當之遠官。
suī yuē zài mín zhèng, xiào xīn níng dé ān.
雖曰在民政,孝心寧得安。
zhì yuàn qiě wèi suì, ér qū shǔ dào nán.
志愿且未遂,而趨蜀道難。
xíng sī chì yù zhě, wù fù kǔ cháng tàn.
行思叱馭者,勿復苦長嘆。
“而趨蜀道難”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。