“晚井魚蝦亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張正臣赴泰州幕》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
敲冰冰未泮，塞河流玉段。
輕舸莫言遲，古城滄海畔。
春皋蘭蕙茁，晚井魚蝦亂。
時平無羽書，此樂異王粲。

詩意：
這首詩詞描繪了送別張正臣赴泰州幕的場景。詩人以冰未泮、塞河流玉段的形象來表達離別的悲傷之情。他告誡張正臣不要拖延，要及早啟程，因為泰州是一個古老的城市，位于滄海之濱。詩人通過描繪春天的草木茂盛和晚上井中魚蝦的繁忙，展示了泰州的美麗景色和繁華生活。最后兩句表達了時代平和，沒有戰亂，這樣的時光使得這種離別的憂傷與眾不同。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了離別的情感和對泰州的美好祝愿。詩人通過對自然景物的描繪，展示了泰州的獨特魅力。敲冰冰未泮、塞河流玉段的形象描繪了冰封的河流，象征著離別的冷酷和無法逆轉的命運。古城滄海畔的描繪則展示了泰州的歷史和地理位置。春皋蘭蕙茁、晚井魚蝦亂的描寫則展示了泰州的自然景觀和繁華生活。最后兩句表達了時代的平和，沒有戰亂，這種背景下的離別更顯得珍貴和獨特。整首詩詞通過對離別場景的描繪，展示了泰州的美麗和時代的安寧，同時也表達了詩人對張正臣的祝福和思念之情。

sòng zhāng zhèng chén fù tài zhōu mù
送張正臣赴泰州幕

qiāo bīng bīng wèi pàn, sāi hé liú yù duàn.
敲冰冰未泮，塞河流玉段。
qīng gě mò yán chí, gǔ chéng cāng hǎi pàn.
輕舸莫言遲，古城滄海畔。
chūn gāo lán huì zhuó, wǎn jǐng yú xiā luàn.
春皋蘭蕙茁，晚井魚蝦亂。
shí píng wú yǔ shū, cǐ lè yì wáng càn.
時平無羽書，此樂異王粲。