“二月陰山雪未銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱純臣端公使契丹奠祭》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漢庭派遣奠閼氏幕，二月陰山的雪還未融化。
走過黃沙，春天卻看不到，悲傷纏繞著碧眼的魂魄，誰會招引它們？
已經將厚禮送給了異域的使者，更將專門的文辭記錄在本朝。
送贈的名馬多么珍愛，北風呼嘯之處競相凄涼。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代朝廷派遣使者奠祭給契丹的情景。詩人以凄涼的筆觸表達了對逝去的人的思念和哀悼之情。詩中描述了陰山上的殘雪，象征著時光的流逝和人事的更迭。黃沙和春天的缺席則暗示了歲月的荏苒和人事的無常。詩人通過描寫碧眼魂魄的悲傷和哀纏，表達了對逝者的懷念之情。詩末提到了送贈的名馬，表達了對逝者的深深珍愛之情。北風的呼嘯則增添了凄涼的氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了對逝去的人的思念和哀悼之情。通過描繪自然景物和人事變遷，詩人將個人的情感與時光的流轉相結合，展現了生命的脆弱和無常。詩中的黃沙、春天的缺席以及北風的呼嘯，都為詩詞增添了一種凄涼的氛圍，使讀者感受到了歲月的無情和人事的離合。詩人對逝者的深深珍愛和懷念之情，通過送贈的名馬一詞得以體現。整首詩詞以其深邃的意境和凄美的情感，給人以深思和共鳴。

sòng zhū chún chén duān gōng shǐ qì dān diàn jì
送朱純臣端公使契丹奠祭

hàn tíng qiǎn diàn yān zhī mù, èr yuè yīn shān xuě wèi xiāo.
漢庭遣奠閼氏幕，二月陰山雪未銷。
xíng jǐn huáng shā chūn bú jiàn, āi chán bì yǎn pò shuí zhāo.
行盡黃沙春不見，哀纏碧眼魄誰招。
yǐ jiāng hòu lǐ shī shū sú, gèng lù zhuān cí rù běn cháo.
已將厚禮施殊俗，更錄專辭入本朝。
míng mǎ zèng guī duō ài xī, běi fēng sī chù jìng xiāo xiāo.
名馬贈歸多愛惜，北風嘶處競蕭蕭。