“舟中逢獻歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲日旅泊家人相與為壽》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在舟中度過新年，感嘆歲月的流轉和人生的無常。

詩詞的中文譯文如下：
舟中逢獻歲，風雨送余寒。
推年增漸老，永懷殊鮮歡。
江邊無車馬，監里對衣冠。
孺人相慶拜，共坐列杯盤。
盤中多橘柚，未咀齒已酸。
飲酒復先醉，頗覺量不寬。
岸梅欲破萼，野水微生瀾。
來者即為新，過者故為殘。
何言昨日趣，乃作去年觀。
時節未變易，人世良可嘆。

這首詩詞通過描繪作者在舟中度過新年的情景，表達了歲月的流轉和人生的無常。作者在舟中迎接新年的到來，卻感受到風雨的寒冷，暗示著歲月的增長和年齡的增長。盡管如此，作者仍然懷念過去的歡樂時光。

詩中提到江邊無車馬，監里對衣冠，暗示著作者身處江邊的孤寂和監獄的囚禁。然而，作者的家人仍然與他共慶新年，共坐在一起，舉杯祝福。詩中的盤中多橘柚，未咀齒已酸，表達了作者對時間的感嘆，感覺時間過得太快，未能盡興就已經過去。

詩中還提到飲酒復先醉，頗覺量不寬，表達了作者對自己的不滿和對生活的思考。岸梅欲破萼，野水微生瀾，描繪了岸邊的梅花即將開放，野水微起漣漪的景象，暗示著新的一年即將到來，過去的一年已經成為過去。

最后兩句“何言昨日趣，乃作去年觀。時節未變易，人世良可嘆。”表達了作者對時光流轉的感慨和對人生的思考。作者認為過去的歡樂已經成為回憶，時間未曾改變，人世間的變幻令人嘆息。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在舟中度過新年的情景，表達了歲月的流轉和人生的無常，以及對時間的感慨和對生活的思考。

suì rì lǚ pō jiā rén xiāng yǔ wèi shòu
歲日旅泊家人相與為壽

zhōu zhōng féng xiàn suì, fēng yǔ sòng yú hán.
舟中逢獻歲，風雨送余寒。
tuī nián zēng jiàn lǎo, yǒng huái shū xiān huān.
推年增漸老，永懷殊鮮歡。
jiāng biān wú chē mǎ, jiān lǐ duì yì guān.
江邊無車馬，監里對衣冠。
rú rén xiāng qìng bài, gòng zuò liè bēi pán.
孺人相慶拜，共坐列杯盤。
pán zhōng duō jú yòu, wèi jǔ chǐ yǐ suān.
盤中多橘柚，未咀齒已酸。
yǐn jiǔ fù xiān zuì, pō jué liàng bù kuān.
飲酒復先醉，頗覺量不寬。
àn méi yù pò è, yě shuǐ wēi shēng lán.
岸梅欲破萼，野水微生瀾。
lái zhě jí wéi xīn, guò zhě gù wèi cán.
來者即為新，過者故為殘。
hé yán zuó rì qù, nǎi zuò qù nián guān.
何言昨日趣，乃作去年觀。
shí jié wèi biàn yì, rén shì liáng kě tàn.
時節未變易，人世良可嘆。