“雙飛如有歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚鷗》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

晴川帶微陽，
陽光微弱地灑在晴朗的江川上，
鷗鳥雙飛去。
兩只海鷗自由地飛翔而去。

雙飛如有歸，
它們的飛行似乎有著回歸的目的，
并宿向何處。
它們將在何處棲宿？

汀寒霧冪歷，
江邊的沙灘冷冽，霧氣彌漫，
永落沙沮洳。
那里的沙灘永遠濕潤，泥濘不堪。

不避近行舟，
它們不回避經過的船只，
應知心寡慮。
也許它們明白自己的心思純樸。

這首詩詞通過描繪晴朗的江川和自由飛翔的鷗鳥，表達了自然界的寧靜與美好。詩人以簡練的語言勾勒出江川的景色，陽光微弱地灑在晴朗的水面上，揭示出一個寧靜而溫暖的夜晚。鷗鳥雙飛的形象象征著自由和追求，它們似乎有著回歸的目的，但又讓人疑惑它們將在何處棲宿。在江邊的沙灘上，寒冷的霧氣彌漫，沙灘濕潤泥濘，這種環境并沒有阻礙鷗鳥們的自由飛行，它們不回避經過的船只，似乎意味著它們的內心純樸而無憂無慮。

這首詩詞以簡練的語言描繪了自然景色和鷗鳥的自由飛行，表達了詩人欣賞自然之美、追求自由無拘的情感。通過對自然景觀的描寫，詩人引發讀者對自然和人性的思考，同時也表達了對簡單、純樸生活的向往和贊美。整首詩詞情感平和，字句簡練有力，給人以寧靜、舒適的心靈感受。

wǎn ōu
晚鷗

qíng chuān dài wēi yáng, ōu niǎo shuāng fēi qù.
晴川帶微陽，鷗鳥雙飛去。
shuāng fēi rú yǒu guī, bìng sù xiàng hé chǔ.
雙飛如有歸，并宿向何處。
tīng hán wù mì lì, yǒng luò shā jù rù.
汀寒霧冪歷，永落沙沮洳。
bù bì jìn xíng zhōu, yīng zhī xīn guǎ lǜ.
不避近行舟，應知心寡慮。