“南飛過三峽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞雁寄歐陽夷陵》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閑坐獨無寐，雁來更未闌。
我獨自坐著，無法入眠，雁群飛來，夜已深。

聲長河漢迥，影落戶庭寒。
雁的叫聲在長長的河漢間回蕩，它們的影子投射在寒冷的庭院里。

荊楚橘包熟，瀟湘楓葉丹。
荊楚地區的橘子已經成熟，瀟湘地方的楓葉變得紅艷。

南飛過三峽，試問故人看。
它們南飛經過了三峽，我想問問遠方的故人是否看到了它們。

這首詩詞通過描繪雁群飛過的景象，表達了詩人的孤獨和思念之情。詩人坐在寂靜的夜晚，無法入眠，雁群的叫聲和影子讓他感受到了孤寂和寒冷。詩中提到的荊楚橘子和瀟湘楓葉，象征著豐收和變遷，與詩人內心的思緒相呼應。最后，詩人希望遠方的故人能夠看到這些飛過的雁群，表達了對故人的思念和期盼。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人內心的情感，通過對自然景象的描寫，表達了對故鄉和故人的思念之情。同時，詩中運用了對比手法，將雁群的聲音和影子與詩人的孤獨感相對照，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。

wén yàn jì ōu yáng yí líng
聞雁寄歐陽夷陵

xián zuò dú wú mèi, yàn lái gèng wèi lán.
閑坐獨無寐，雁來更未闌。
shēng cháng hé hàn jiǒng, yǐng luò hù tíng hán.
聲長河漢迥，影落戶庭寒。
jīng chǔ jú bāo shú, xiāo xiāng fēng yè dān.
荊楚橘包熟，瀟湘楓葉丹。
nán fēi guò sān xiá, shì wèn gù rén kàn.
南飛過三峽，試問故人看。