“燕巢忽墮地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏毀燕巢》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅關于烏鴉破壞燕子巢的場景，表達了作者對生命的無常和對生存環境的無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
堂間兩胡燕，哺雛銜百蟲。
老鴉亦養子，偷雛燕巢中。
燕巢忽墮地，六七皆命窮。
赤身無羽翼，腸斷彼雌雄。
來往徒鳴聲，安得置室宮。
我閔樓簍籔，俄已強雨風。
從今更生卵，不若受女娀。

這首詩詞通過描繪燕子巢被烏鴉破壞的情景，表達了作者對生命的脆弱和無常的感慨。詩中描述了兩只燕子在堂間筑巢，辛勤地哺育著它們的雛鳥，而老鴉也在偷偷地養育自己的幼鳥，卻偷走了燕子的巢中雛鳥。燕巢突然墜地，六七只雛鳥都命喪其中，赤身無羽翼，令人心碎。它們只能發出凄涼的鳴叫聲，無法再享受到宮殿般的安逸生活。

最后兩句表達了作者的感慨和無奈。作者自比于樓簍籔，意指自己的居所已被強風雨所摧毀。從此以后，燕子將重新孵化新的蛋，但這樣的生活已經不如接受女娀（傳說中的古代女神）的安排。

整首詩詞通過描繪燕子巢被破壞的悲慘情景，表達了作者對生命脆弱性和環境無常的思考，同時也反映了人們對于生活中不可預測事件的無奈和無力感。

wū huǐ yàn cháo
烏毀燕巢

táng jiān liǎng hú yàn, bǔ chú xián bǎi chóng.
堂間兩胡燕，哺雛銜百蟲。
lǎo yā yì yǎng zǐ, tōu chú yàn cháo zhōng.
老鴉亦養子，偷雛燕巢中。
yàn cháo hū duò dì, liù qī jiē mìng qióng.
燕巢忽墮地，六七皆命窮。
chì shēn wú yǔ yì, cháng duàn bǐ cí xióng.
赤身無羽翼，腸斷彼雌雄。
lái wǎng tú míng shēng, ān dé zhì shì gōng.
來往徒鳴聲，安得置室宮。
wǒ mǐn lóu lǒu sǒu, é yǐ qiáng yǔ fēng.
我閔樓簍籔，俄已強雨風。
cóng jīn gēng shēng luǎn, bù ruò shòu nǚ sōng.
從今更生卵，不若受女娀。