“思移難恃貌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西宮怨》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

漢宮中選時，天下誰為校。
當選入漢宮時，天下間誰能與我相比。

寵至莫言非，思移難恃貌。
寵愛到了極點，無人敢說不是，但我心思卻難以依靠容貌。

一朝居別館，悔妒何由效。
一旦離開宮殿，后悔和嫉妒又能有何作用。

買賦豈無金，其如君不樂。
即使用金錢購買才藝，又如何能使君主快樂。

這首詩詞表達了作者對宮廷生活的思考和感受。作者在漢宮中被選中，但他意識到寵愛是虛幻的，不能僅僅依靠外貌。當他離開宮殿時，他意識到后悔和嫉妒是無益的。最后，他提到即使用金錢購買才藝，也不能使君主快樂，暗示了對權力和虛榮的質疑。

這首詩詞通過對宮廷生活的描繪，表達了作者對權力和虛榮的深思熟慮。它展示了作者對外貌和權力的懷疑態度，強調了內心的真實和自我價值的重要性。整體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者對人生和社會的思考，具有一定的哲理意味。

xī gōng yuàn
西宮怨

hàn gōng zhòng xuǎn shí, tiān xià shuí wèi xiào.
漢宮中選時，天下誰為校。
chǒng zhì mò yán fēi, sī yí nán shì mào.
寵至莫言非，思移難恃貌。
yī zhāo jū bié guǎn, huǐ dù hé yóu xiào.
一朝居別館，悔妒何由效。
mǎi fù qǐ wú jīn, qí rú jūn bù lè.
買賦豈無金，其如君不樂。