“今我西歸日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下赤山嶺過渡至石子澗別施八評事》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三年守廬次，雨回來澗邊。
臨塘愛魚樂，近竹見人賢。
今我西歸日，逢君小隱年。
重將車馬去，驚起野鷗眠。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在下赤山嶺過渡至石子澗時的情景。詩人在山澗邊守了三年的廬次，雨過后回到了澗邊。他站在塘邊欣賞魚兒，感到非常愉快，靠近竹林時，看到了賢人的風采。此刻，詩人正要西歸，恰好遇到了一個年輕人，他也打算隱居山林。詩人決定放下車馬，繼續他的旅程，驚起了沉睡的野鷗。

賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪山澗的景色和詩人的心情，表達了對自然和人生的思考。詩人在山澗邊守了三年的廬次，體驗了大自然的變化和生活的平靜。他在臨塘觀賞魚兒時感到快樂，近竹時看到了賢人的風采，這些都是他對自然和人生的贊美。詩人遇到了一個年輕人，他們都有隱居山林的想法，這表達了詩人對自由和寧靜生活的向往。最后，詩人決定放下車馬，繼續他的旅程，這象征著他對自由和追求內心真實的選擇。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了自然和人生的美好，給人以寧靜和思考的空間。

xià chì shān lǐng guò dù zhì shí zǐ jiàn bié shī bā píng shì
下赤山嶺過渡至石子澗別施八評事

sān nián shǒu lú cì, yǔ huí lái jiàn biān.
三年守廬次，雨回來澗邊。
lín táng ài yú lè, jìn zhú jiàn rén xián.
臨塘愛魚樂，近竹見人賢。
jīn wǒ xī guī rì, féng jūn xiǎo yǐn nián.
今我西歸日，逢君小隱年。
zhòng jiāng chē mǎ qù, jīng qǐ yě ōu mián.
重將車馬去，驚起野鷗眠。