“別喜天書召”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送處州裴使君赴京》是唐代皇甫冉創作的一首詩詞。該詩描述了裴使君從處州出發前往京城的情景，表達了作者對裴使君的送別和對他未來的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
送處州裴使君赴京

使君朝北闕，車騎發東方。
別喜天書召，寧憂地脈長。
山行朝復夕，水宿露為霜。
秋草連秦塞，孤帆落漢陽。
新銜趨建禮，舊位識文昌。
唯有東歸客，應隨南雁翔。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別處州裴使君赴京的場景為背景，表達了作者對使君的祝福和期望。首句“使君朝北闕，車騎發東方”，描繪了裴使君離開處州，向著京城出發的情景。接著，詩中出現了“別喜天書召，寧憂地脈長”的句子，表達了作者對使君獲得皇命召見的喜悅，但也擔心他在京城的任職時間過長。

接下來的幾句描述了裴使君在路上的行程和住宿情況，如“山行朝復夕，水宿露為霜”，展現了他辛勤奔波的身影。詩中還出現了“秋草連秦塞，孤帆落漢陽”的描寫，將裴使君的旅途與秋天的景色相結合，營造出一種離別的憂傷氛圍。

最后兩句“新銜趨建禮，舊位識文昌。唯有東歸客，應隨南雁翔。”表達了作者對使君的贊賞和期望。使君獲得新的官職后，應該盡快赴任，以示恭敬。同時，作者也希望使君能夠順利回到故鄉，與家人團聚。

整首詩詞通過描繪裴使君的離別和祝福，表達了作者對使君前程的期望和對他的贊賞。同時，通過描繪旅途的景色和使君的行程，詩中也流露出一種離別的憂傷和對家鄉的思念之情。整體上，這首詩詞既展現了作者的情感，又展示了唐代士人的風度和情懷。

sòng chù zhōu péi shǐ jūn fù jīng
送處州裴使君赴京

shǐ jūn cháo běi quē, chē qí fā dōng fāng.
使君朝北闕，車騎發東方。
bié xǐ tiān shū zhào, níng yōu dì mài zhǎng.
別喜天書召，寧憂地脈長。
shān xíng cháo fù xī, shuǐ sù lù wèi shuāng.
山行朝復夕，水宿露為霜。
qiū cǎo lián qín sāi, gū fān luò hàn yáng.
秋草連秦塞，孤帆落漢陽。
xīn xián qū jiàn lǐ, jiù wèi shí wén chāng.
新銜趨建禮，舊位識文昌。
wéi yǒu dōng guī kè, yīng suí nán yàn xiáng.
唯有東歸客，應隨南雁翔。