“強作安得有好辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

人君堂懸山水字，我試著寫山水詩。
呼喚童子磨墨安慰你的意思，強作有什么好聽的話。
當年曾是杜陵人，東城水上橫此碑。
字幾尺見方形勢健康，難道像取第二筆畫。
東城父老說話在我，探究創建從開元時。
不知道當時什么用，費力鑱刻為瑰麗。
我離開長安十年后，這石誰車來京城。
苑中建造殿激流水，暮春修楔浮酒杯。
當時祭祀我出其不意，酒半使賦或氣萎。
日斜鳴時不可停下，沒有被引去鞭打。
脫我希望能夠參與這個行列，玉階立寫從然而萁。
現在雖然下筆不滿意，已經寫滿幅令你嘲笑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xuē jiǔ gōng qī qǐng fù shān shuǐ zì shī
薛九公期請賦山水字詩

xuē jūn táng xuán shān shuǐ zì, qǐng wǒ shì zuò shān shuǐ shī.
薛君堂懸山水字，請我試作山水詩。
hū tóng mó mò wèi jūn yì, qiáng zuò ān dé yǒu hǎo cí.
呼童磨墨慰君意，強作安得有好辭。
xī nián céng shì dù líng kè, dōng chéng shuǐ shàng héng cǐ bēi.
昔年曾是杜陵客，東城水上橫此碑。
zì fāng shù chǐ xíng shì jiàn, qǐ shì qǔ cì bǐ huà wèi.
字方數尺形勢健，豈似取次筆畫為。
dōng chéng fù lǎo yǔ yú wǒ, tuī běn chuàng zì kāi yuán shí.
東城父老語於我，推本刱自開元時。
bù zhī dāng shí hé suǒ yòng, fèi gōng chán kè wèi guī qí.
不知當時何所用，費功鑱刻為瑰奇。
wǒ qù cháng ān shí zài hòu, cǐ shí shuí niǎn lái jīng shī.
我去長安十載後，此石誰輦來京師。
yuàn zhōng gòu diàn jī liú shuǐ, mù chūn xiū xì fú jiǔ zhī.
苑中構殿激流水，暮春修禊浮酒卮。
shì shí cí chén chū bù yì, jiǔ bàn shǐ fù huò qì wēi.
是時祠臣出不意，酒半使賦或氣萎。
rì xié míng bì bù kě zhù, wèi jiù yǐn qù rú biān chī.
日斜鳴蹕不可駐，未就引去如鞭笞。
tuō wǒ xìng de yù cǐ liè, yù jiē lì xiě cóng rán qí.
脫我幸得預此列，玉階立寫從然萁。
jīn suī xià bǐ bù chēng yì, yǐ shū mǎn fú lìng jūn chī.
今雖下筆不稱意，已書滿幅令君嗤。