“自緣冠紱累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪竇達觀禪師見寄依韻答》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巖竇常留雪，
山雪不有心。
禪衣百衲重，
香剎四明深。
馴鹿來銜果，
栽松去作林。
自緣冠紱累，
未解遠公尋。

詩意：
這首詩詞描繪了一個禪師的境界和修行心態。詩中提到了巖竇常年積雪，但雪并沒有心思，它只是自然的存在。禪師身穿重重禪衣，住在四明深山的香剎，這里是禪修的地方。禪師馴服了一只鹿，它來送果實，禪師則去種植松樹，創造了一片林地。詩人自稱因為身上的冠紱（指官職）的累贅，無法像遠公（指高僧）一樣自由自在地尋找禪修的境地。

賞析：
這首詩詞通過描繪禪師的生活和修行狀態，表達了禪宗的境界和追求。巖竇常留雪，象征著禪修者內心的寧靜和純凈。山雪無心，強調了自然的無欲無求，與禪修者追求無我境界的心態相呼應。禪衣百衲重，表明禪修者對物質的追求和執著的放下，追求內心的清凈。香剎四明深，指的是禪修的地方，暗示禪修者在深山中追求心靈的升華。馴鹿來銜果，象征著禪修者的善行和慈悲心，而栽松去作林則是禪修者的造福他人的行為。最后，詩人自稱因為身上的冠紱累贅，無法像遠公一樣自由自在地尋找禪修的境地，表達了對禪修境界的向往和追求。

總體而言，這首詩詞通過描繪禪修者的生活和心境，表達了禪宗追求內心寧靜、超越物質欲望的精神境界，以及對自由自在的追求。

xuě dòu dá guān chán shī jiàn jì yī yùn dá
雪竇達觀禪師見寄依韻答

yán dòu cháng liú xuě, shān xuě bù yǒu xīn.
巖竇常留雪，山雪不有心。
chán yī bǎi nà zhòng, xiāng shā sì míng shēn.
禪衣百衲重，香剎四明深。
xún lù lái xián guǒ, zāi sōng qù zuò lín.
馴鹿來銜果，栽松去作林。
zì yuán guān fú lèi, wèi jiě yuǎn gōng xún.
自緣冠紱累，未解遠公尋。