“車馬行臨塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊畋赴官并州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人楊畋赴任并州的情景，表達了他對北方邊塞的感受和對自己前程的期許。

詩詞的中文譯文如下：
嘗聞地近胡，寒氣盛中都。
我曾聽聞這里靠近胡人的地方，寒氣在都城中十分嚴寒。
車馬行臨塞，關山見落榆。
馬車行駛至邊塞，關山上的落葉榆樹映入眼簾。
吳鉤皆尚壯，章甫幾為儒。
吳鉤（指劍）都是鋒利的，而我這位名叫章甫的壯年人卻幾乎成為了儒者（指文人）。
寄謝西曹掾，能吟秀句無。
我寄托給西曹掾的信中，表達了我對他的感激之情，他能夠吟詠出優美的詩句。

這首詩詞通過描繪北方邊塞的景色和氣氛，展現了作者對陌生環境的感受。詩中的"胡"指北方的少數民族，"寒氣盛中都"表達了北方嚴寒的氣候。"車馬行臨塞，關山見落榆"描繪了作者赴任的旅途，以及邊塞地區的景色。"吳鉤皆尚壯，章甫幾為儒"則表達了作者對自己的自省和對前途的期許。最后，作者寄托給西曹掾的信中，表達了對他的感激之情，他能夠吟詠出優美的詩句。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對北方邊塞的感受和對自己前程的期許。同時，通過描繪景色和氣氛，使讀者能夠感受到北方邊塞的蒼涼和荒涼之美。整首詩詞以簡潔的筆觸勾勒出了作者內心的情感和對未來的期待，給人以深思和共鳴。

yáng tián fù guān bīng zhōu
楊畋赴官并州

cháng wén dì jìn hú, hán qì shèng zhōng dōu.
嘗聞地近胡，寒氣盛中都。
chē mǎ xíng lín sāi, guān shān jiàn luò yú.
車馬行臨塞，關山見落榆。
wú gōu jiē shàng zhuàng, zhāng fǔ jǐ wèi rú.
吳鉤皆尚壯，章甫幾為儒。
jì xiè xī cáo yuàn, néng yín xiù jù wú.
寄謝西曹掾，能吟秀句無。