“花發日初暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和表臣憶游竹園山寺》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山攜謝公妓，竹似阮家林。
花發日初暖，鳥啼春欲深。
朱櫻連葉摘，綠酒帶醅斟。
猶想聞歌吹，僧房未暇吟。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在游覽竹園山寺時的景象和感受。詩中提到了山、竹、花、鳥等自然元素，以及與之相關的人物和活動，展現了作者對自然景色和人文氛圍的贊美和思念之情。

賞析：
詩的開頭兩句“山攜謝公妓，竹似阮家林”通過山和竹的比喻，表達了作者對景色的喜愛和贊美。謝公妓和阮家林都是歷史上有名的美景，通過將其與山和竹相比，使得景色更加美麗動人。

接下來的兩句“花發日初暖，鳥啼春欲深”描繪了春天的景象，花朵開始綻放，鳥兒的鳴叫預示著春天的深入。這些細膩的描寫使讀者感受到了春天的溫暖和生機。

接著的兩句“朱櫻連葉摘，綠酒帶醅斟”描繪了一幅人們在山寺中品味美食和美酒的場景。朱櫻是一種紅色的櫻桃，綠酒和醅則是指新鮮的酒和酒渣。這些描寫增添了一絲閑適和愉悅的氛圍。

最后兩句“猶想聞歌吹，僧房未暇吟”表達了作者對歌吹和詩歌的向往。作者在這美景之中，仍然懷念著歌吹的聲音，但由于時間有限，無法在僧房中吟詩。這種對藝術和文化的思念，給詩詞增添了一絲憂傷和遺憾之情。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色和人文活動的描繪，展現了作者對美景的贊美和對藝術的向往，同時也流露出一絲憂傷和遺憾之情。

yī yùn hé biǎo chén yì yóu zhú yuán shān sì
依韻和表臣憶游竹園山寺

shān xié xiè gōng jì, zhú shì ruǎn jiā lín.
山攜謝公妓，竹似阮家林。
huā fā rì chū nuǎn, niǎo tí chūn yù shēn.
花發日初暖，鳥啼春欲深。
zhū yīng lián yè zhāi, lǜ jiǔ dài pēi zhēn.
朱櫻連葉摘，綠酒帶醅斟。
yóu xiǎng wén gē chuī, sēng fáng wèi xiá yín.
猶想聞歌吹，僧房未暇吟。