“南方雖有暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和達觀禪師還山後見寄》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云歸在高嶺，人見是無心。
矯矯將棲鳥，遙遙傍故林。
南方雖有暖，臘月易成陰。
惟恐多風雪，幽期未可尋。

中文譯文：
云歸于高嶺，人們看見卻無所思。
振翅欲棲的鳥兒，遠遠地靠近故鄉的林木。
南方雖然溫暖，臘月卻容易變陰。
只是擔心多風雪，尋找幽會的時刻還未到來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個禪師離開山林后的情景。詩人以自然景物為背景，表達了禪師的心境和對禪修的思考。

首先，詩人描述了云歸高嶺的景象，暗示禪師已經離開了山林，回到塵世之中。人們看到禪師時，卻無法理解他內心的寧靜和超脫。

接著，詩人以將要棲息的鳥兒為比喻，表達了禪師對歸鄉的渴望和對故鄉的眷戀。禪師遠離了故鄉的山林，但心靈仍然與之相連。

詩的后半部分，詩人描繪了南方雖然溫暖，但臘月容易變陰的氣候。這里可以理解為禪師在外界環境中面臨的困難和挑戰。詩人擔心禪師會遭遇風雪，暗示禪修之路并不容易。

最后，詩人表達了對禪師幽會時刻的期待。禪師與自然、與內心的幽會，需要等待合適的時機。這里也可以理解為禪修的過程需要耐心和等待。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和禪師的心境，表達了對禪修道路的思考和對內心寧靜的追求。它展示了禪修者在離開山林后，面臨世俗紛擾的挑戰，以及對內心歸宿的渴望和追尋。

yī yùn hé dá guān chán shī hái shān hòu jiàn jì
依韻和達觀禪師還山後見寄

yún guī zài gāo lǐng, rén jiàn shì wú xīn.
云歸在高嶺，人見是無心。
jiǎo jiǎo jiāng qī niǎo, yáo yáo bàng gù lín.
矯矯將棲鳥，遙遙傍故林。
nán fāng suī yǒu nuǎn, là yuè yì chéng yīn.
南方雖有暖，臘月易成陰。
wéi kǒng duō fēng xuě, yōu qī wèi kě xún.
惟恐多風雪，幽期未可尋。