“谷暖自留春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和師直晚步遍覽五垅川》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮覽川原勝，經行未厭頻。
樵深但聞斧，谷暖自留春。
臨水何妨坐，看云忽滯人。
誰家煙塢里，竹樹遠相鄰。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在傍晚時分漫步五垅川的景色和感受。作者在川原上窮盡眼力欣賞美景，雖然多次經過，但仍然不厭其煩。在深山中，只聽見樵夫的斧聲，山谷中的溫暖使得春天長留。作者坐在水邊，欣賞著滯留在天空中的云朵，感嘆云的自由自在。詩的最后兩句表達了竹樹叢中的煙塢，鄰近而又遙遠。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色和人物情感，展現了作者對大自然的熱愛和對生活的感悟。通過描寫川原的勝景，表達了作者對美的追求和對自然的敬畏之情。同時，通過描寫樵夫的斧聲和山谷中的溫暖，表達了作者對寧靜和溫暖的向往。最后兩句則展示了竹樹叢中的煙塢，給人以遙遠而寧靜的感覺，引發讀者對人與自然的關系的思考。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了作者對自然景色的熱愛和對生活的感悟，同時也引發了讀者對自然與人的關系的思考。

yī yùn hé shī zhí wǎn bù biàn lǎn wǔ lǒng chuān
依韻和師直晚步遍覽五垅川

qióng lǎn chuān yuán shèng, jīng xíng wèi yàn pín.
窮覽川原勝，經行未厭頻。
qiáo shēn dàn wén fǔ, gǔ nuǎn zì liú chūn.
樵深但聞斧，谷暖自留春。
lín shuǐ hé fáng zuò, kàn yún hū zhì rén.
臨水何妨坐，看云忽滯人。
shuí jiā yān wù lǐ, zhú shù yuǎn xiāng lín.
誰家煙塢里，竹樹遠相鄰。