“妻孥凍饑數恚之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和永叔勸飲酒莫吟詩雜言》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我生無所嗜，唯嗜酒與詩。
一日舍此心腸悲，名存貴大不輒思。
甑空釜冷不俛眉，妻孥凍饑數恚之。
但自吟醉與世違，此外萬事皆莫知。
王公謁請眾去早，既愈懶身到遲。
日高倦仆顏色沮，況騎瘦馬雨耳垂。
厭此勞苦不喜出，唯有文字時能為。
諸公尚恐竭智慮，勤勤勸飲莫我卑。
再拜受公言。竊意公矯時。只愛詩，謂余癡。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者梅堯臣對酒和詩的鐘愛，以及他對世俗名利的冷漠和對文字創作的熱愛。

詩的開頭，作者表明自己生活中除了酒和詩之外沒有其他的嗜好。然而，有一天他放棄了這種心境，感到悲傷，因為他意識到自己的名聲雖然存在，但并不被重視。

接下來的幾句描述了作者在貧困中的生活狀況。甑空釜冷不俛眉，妻孥凍饑數恚之，描繪了他家境貧寒，生活艱辛，但他并不為此而低頭。

然后，作者表達了自己與世隔絕的心境，認為除了醉心吟詠之外，其他萬事皆不為所知。

接下來的幾句描述了作者對于王公們的拜訪，他們來得早，而作者卻因為懶散而遲到。日高倦仆顏色沮，況騎瘦馬雨耳垂，形象地描繪了作者疲憊不堪的樣子。

最后幾句表達了作者艱苦生活的厭倦，唯有文字創作能給他帶來快樂和滿足。他感嘆諸公還擔心他會耗盡智慧，勤勤勸飲，不知道他對文字的癡迷。

整首詩詞表達了作者對酒和詩的熱愛，以及對世俗名利的冷漠。他認為文字創作是他唯一的樂趣和出路，而世人卻不理解他的選擇。這首詩詞展現了梅堯臣獨特的生活態度和對藝術的追求。

yī yùn hé yǒng shū quàn yǐn jiǔ mò yín shī zá yán
依韻和永叔勸飲酒莫吟詩雜言

wǒ shēng wú suǒ shì, wéi shì jiǔ yǔ shī.
我生無所嗜，唯嗜酒與詩。
yī rì shě cǐ xīn cháng bēi, míng cún guì dà bù zhé sī.
一日舍此心腸悲，名存貴大不輒思。
zèng kōng fǔ lěng bù fǔ méi, qī nú dòng jī shù huì zhī.
甑空釜冷不俛眉，妻孥凍饑數恚之。
dàn zì yín zuì yǔ shì wéi, cǐ wài wàn shì jiē mò zhī.
但自吟醉與世違，此外萬事皆莫知。
wáng gōng yè qǐng zhòng qù zǎo, jì yù lǎn shēn dào chí.
王公謁請眾去早，既愈懶身到遲。
rì gāo juàn pū yán sè jǔ, kuàng qí shòu mǎ yǔ ěr chuí.
日高倦仆顏色沮，況騎瘦馬雨耳垂。
yàn cǐ láo kǔ bù xǐ chū, wéi yǒu wén zì shí néng wéi.
厭此勞苦不喜出，唯有文字時能為。
zhū gōng shàng kǒng jié zhì lǜ, qín qín quàn yǐn mò wǒ bēi.
諸公尚恐竭智慮，勤勤勸飲莫我卑。
zài bài shòu gōng yán.
再拜受公言。
qiè yì gōng jiǎo shí.
竊意公矯時。
zhǐ ài shī, wèi yú chī.
只愛詩，謂余癡。