“老去無心一醉春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和正仲寄酒因戲之》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上字黃封誰可識，
偷傳王氏法應真。
清淮始變醅猶薄，
句水新來味更醇。
欲擬比酥酥少色，
曾持勸客客何人。
紅梅雖是吾家物，
老去無心一醉春。

詩意：
這首詩詞描述了作者梅堯臣與朋友正仲相聚時的情景。詩中提到了上字黃封，指的是一種封泥，作者暗示只有王氏一族才能識別。他們私下傳遞的釀酒方法是真實可靠的。清淮指的是淮河的清水，開始時釀造的酒還比較淡薄，但經過時間的推移，酒的味道變得更加濃郁。作者想要用酥酥來形容酒的顏色，但他曾經親自勸酒的客人是誰，卻已經記不清了。紅梅雖然是作者家中的物品，但隨著年歲的增長，他已經失去了一醉春天的心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者與朋友共飲時的情景，通過對酒的描述，表達了歲月流轉、人事易逝的主題。詩中運用了一些意象，如上字黃封、清淮、句水和紅梅，這些形象豐富了詩詞的意境。作者通過對酒的味道和顏色的描繪，表達了對時光流逝和年華老去的感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

yī yùn hé zhèng zhòng jì jiǔ yīn xì zhī
依韻和正仲寄酒因戲之

shàng zì huáng fēng shuí kě shí, tōu chuán wáng shì fǎ yīng zhēn.
上字黃封誰可識，偷傳王氏法應真。
qīng huái shǐ biàn pēi yóu báo, jù shuǐ xīn lái wèi gèng chún.
清淮始變醅猶薄，句水新來味更醇。
yù nǐ bǐ sū sū shǎo sè, céng chí quàn kè kè hé rén.
欲擬比酥酥少色，曾持勸客客何人。
hóng méi suī shì wú jiā wù, lǎo qù wú xīn yī zuì chūn.
紅梅雖是吾家物，老去無心一醉春。