“盛名天下挹馀芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《館陶李丞舊居》是皇甫冉在唐代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了館陶李丞的舊居景色，表達了作者對美景的贊嘆以及對時光流轉的感慨。

譯文如下：
掌世之盛名遺馀芳，李丞棄置不拜郎。
他的名字在世間流傳，留下美好的傳說，李丞卻扔下一切，不拜別人為郎。

藻麗詞章平子賦，庭園勝似鄭公鄉。
他的詩詞文采為世人傳頌，庭園美景勝過鄭公的家鄉。

房前的落葉漂浮在秋水中，籬笆外的寒皋帶著夕陽。
房前的落葉飄浮在秋水中，籬笆外的寒冷小山隨著夕陽漸漸染上紅暈。

日復一日青松長得像古老的樹木，只有來的人才會感到傷心。
每天都看著青松慢慢成長變老，只有那些前來的人才會感到傷感。

這首詩詞描繪了館陶李丞的舊居景色，展現了作者對美景的欣賞和對時光流轉的感慨。通過描寫李丞棄置名譽不拜郎的行為，表達了作者對人們追求名利的生活方式的批判，以及對安靜、自然的庭園美景的贊美。整首詩詞流暢優美，言簡意賅，猶如一幅意境深遠的畫卷，給人以美的享受與思考的空間。

guǎn táo lǐ chéng jiù jū
館陶李丞舊居

shèng míng tiān xià yì yú fāng, qì zhì zhōng shēn bù bài láng.
盛名天下挹馀芳，棄置終身不拜郎。
cí zǎo shì chuán píng zi fù,
詞藻世傳平子賦，
yuán lín rén bǐ zhèng gōng xiāng.
園林人比鄭公鄉。
mén qián zhuì yè fú qiū shuǐ, lí wài hán gāo dài xī yáng.
門前墜葉浮秋水，籬外寒皋帶夕陽。
rì rì qīng sōng chéng gǔ mù, zhǐ yīng lái zhě wèi xīn shāng.
日日青松成古木，只應來者為心傷。