“林葉雨聲馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《同裴少府安居寺對雨》是唐代詩人皇甫冉所作，描述了他和裴少府在安居寺對雨的情景。這首詩詞的中文譯文是：共同結伴尋求真諦，必須要開始戒除葷腥。爐煙和云霧融合在一起，林葉上還余留雨聲。潮濕的炎熱天氣讓精美的褥子消失，涼爽的氣息進入豪華的帷幕。心靈回歸了遠離煩惱的地方，內心里感嘆著這又是怎樣的一種境界。

這首詩詞以對雨的景象為背景，將人與自然的交融展現出來。詩人把自己和裴少府的結伴尋求真諦與修行之路聯系到一起，意味著他們一起追求心靈的寧靜和平和。通過描述安居寺中的爐煙、云氣、林葉、雨聲等景象，詩人傳達了一種清涼、寧靜的感覺。同時，他也借助這些景象來描繪人的內心感受，表達了對于心靈歸宿的向往。

整首詩詞以簡潔、明快的語言來傳達詩人的心情和感受。通過對于自然景物的描繪，詩人將自己的情感與自然融為一體，表達出對于寧靜心境的追求和向往。這首詩詞展示了唐代詩人皇甫冉對于心靈的探索和人與自然的交融之美。

tóng péi shào fǔ ān jū sì duì yǔ
同裴少府安居寺對雨

gòng jié xún zhēn huì, hái dāng tuì shí chū.
共結尋真會，還當退食初。
lú yān yún qì hé, lín yè yǔ shēng yú.
爐煙云氣合，林葉雨聲馀。
rù shǔ xiāo zhēn diàn, fú liáng rù qǐ shū.
溽暑銷珍簟，浮涼入綺疏。
guī xīn cóng niàn yuǎn, huái cǐ fù hé rú.
歸心從念遠，懷此復何如。