“更何曾有卓文君”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更何曾有卓文君”全詩
他時我向會稽去，只是荊釵與布裙。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《又依韻》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《又依韻》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞表達了作者對卓文君和相如的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
多病相如不復云，
更何曾有卓文君。
他時我向會稽去，
只是荊釵與布裙。
詩詞的詩意是，作者在多病的時候，回憶起了相如和卓文君的故事。相如是漢代的一位才子，卓文君是他的妻子，兩人的愛情故事被后人傳頌。作者表達了對這段佳話的羨慕和向往之情。
賞析方面，詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將作者對相如和卓文君的思念之情表達得淋漓盡致。作者以自己多病的身體為背景，通過對相如和卓文君的回憶，表達了對他們愛情的向往和渴望。詩詞中的“會稽”是卓文君的故鄉，作者表示自己希望能夠去那里，只帶著一枚荊釵和一件布裙，意味著他愿意放下一切，只為追尋那份純粹的愛情。
總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有情感的語言，表達了作者對相如和卓文君愛情故事的向往和思念之情，展現了對純真愛情的追求和渴望。
“更何曾有卓文君”全詩拼音讀音對照參考
yòu yī yùn
又依韻
duō bìng xiàng rú bù fù yún, gèng hé zēng yǒu zhuō wén jūn.
多病相如不復云，更何曾有卓文君。
tā shí wǒ xiàng kuài jī qù, zhǐ shì jīng chāi yǔ bù qún.
他時我向會稽去，只是荊釵與布裙。
“更何曾有卓文君”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。